Presentamos, como homenaje en el Día del Padre, un texto clásico de la literatura hispanoamericana, se trata de Algo sobre la muerte del Mayor Sabines, del poeta mexicano Jaime Sabines (1926-1999), figura de suma importancia en el panorama poético Algo sobre la muerte del Mayor Sabines: Mi padre nació, creo, en…
Presentamos, como homenaje en el Día del Padre, dos poemas del poeta irlandés Paul Muldoon (1951) en los que aborda temas relacionados a su padre. Los poemas pertenecen al libro Almuerzo con Pancho Villa que tradujo Gustavo Osorio de Ita y que fue publicado por Valparaíso México. Mi padre alerta Mi…
Presentamos, como homenaje en el Día del Padre, El agua y los sueños, poema de Álvaro Solís (Villahermosa, 1974), perteneciente a Los días y sus designios, donde la aparición del padre dictamina diversos estados emocionales. Álvaro Solís es uno de los poetas más destacados de su generación. El agua y los sueños …
Presentamos dentro de la columna Poesía permutante, en homenaje al Día del Padre, unos poemas de Lêdo Ivo (1924-2012) donde la figura paternal se manifiesta. Las traducciones son de Mario Bojórquez y pertenecen a Estación final 1940-2011, libro que cuenta con tres ediciones en México, España y Colombia. Lêdo Ivo es ya un poeta imprescindible para la tradición…
Presentamos, en traducción de Alfredo Soto Guillén, un breve texto de Roberto Carnero a propósito del Premio Princesa de Asturias de las Letras que fue recientemente concedido al poeta polaco Adam Zagajewski, un autor que con su temperamento lírico ha dado luz en las diversas generaciones posteriores. El presente texto logra conectar a Zagajewski con la tradición…
Presentamos, dentro de la serie de poesía del sureste que realiza Alejandro Rejón Huchin, una muestra de poesía joven de Campeche, constituida por cinco autores que van de 1988 a 1995. La presente muestra constituye una recopilación de las voces más recientes que están surgiendo en el estado de Campeche, estos autores en búsquedas de…
Presentamos, como parte del dossier de poesía rusa, una muestra de la poeta Lada Chizhova. Nació en 1991 en Novoaltaisk, Rusia. En el año 2008 terminó sus estudios en el colegio Kosterevo del óblast de Vladímir. Estudió en el Instituto Académico Estatal de Bellas Artes de Surikov, en la facultad de Teoría e Historia del…
Presentamos cuatro poemas de Mijail Lamas (Culiacán, 1979) es poeta, editor, traductor y crítico mexicano. Es maestro en creación literaria por la University Of Texas at El Paso. Ha publicado los libros de poemas Contraverano (2007), Cuaderno de Tyler Durden seguido de Fundación de la casa (2008) reditado por la editorial argentina el suri porfiado…
Presentamos el texto crítico de la poeta Melinna Guerrero (Aguascalientes, 1993) a Juntos diablo, carne y mundo. Una historia moral en la Nueva Galicia (Taberna Libraria, 2017) del poeta, ensayista y narrador Juan José Macías y el reconocido historiador José Arturo Burciaga. El libro está ilustrado por Luis Rolando Ortiz y Francisco Javier de la…
Charles Michael “Chuck” Palahniuk es un novelista y periodista independiente nacido el 21 de febrero de 1962 en Washington, Estados Unidos. Después de cansarse de su trabajo en un periódico local de Portland, pasa por toda clase de empleos: desde mecánico de diésel, hasta scort de enfermos terminales. Cuando rechazan su primer intento de novela…