Presentamos, en selección de Randall Roque, una muestra de la poesía costarricense actual. La selección consigna a poetas nacidos entre la década de cincuentas hasta los ochentas. VÍCTOR HUGO FERNÁNDEZ. (San José, 1955). Poeta, narrador y ensayista. Maestría en Literatura Comparada por Pennsylvania State University. Activista cultural y editor. Dirige y produce Tertulias…
Presentamos una muestra de la poeta Renée Vivien (1877-1909), poeta nacida en Londres con el nombre de Pauline Mary Tarn. Su poesía se destaca por continuar con las poéticas francesas del siglo XIX. Fue abiertamente lesbiana y mantuvo una relación con la también poeta Natalie Clifford Barney. La traducción es del poeta y pintor Missi Alejandrina,…
En el marco del dossier de poesía de Lituania preparado y traducido por Dovile Kuzminskaite en colaboración con María Sebastià-Sáez, presentamos una muestra de la poesía de Giedrė Kazlauskaitė (1980) es poeta, narradora, ensayísta. Estudió Literatura Lituana en la Universidad de Vilnius. Su primer libro Sudie, mokykla (Adiós, escuela), que consta de dos relatos, se publicó…
Presentamos una muestra del poeta Eduardo Saravia (Ciudad de México, 1977). Ha publicado en diversas revistas del país. Su trabajo aparece en antologías como el Anuario de poesía mexicana (2006), publicado por el Fondo de cultura económica, y Vientos del siglo, Poetas mexicanos 1950-1982, publicado por la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha sido becario…
Presentamos una muestra del poeta Juan Garrido Salgado, quien emigró a Australia desde Chile en 1990, como prisionero politico del régimen que quemó su poesía, lo encarceló y torturó por su activismo político. Ha publicado cinco libros de poesía. Su poesia ha sido publicada en Chile, Colombia España, El Salvador, Brasil, Francia, Estados Unidos, Reino Unido y…
Presentamos, como parte del dossier de nueva poesía rusa, una muestra de Nikita Sungatov, en versión de Indira Díaz Hernández. Nikita Sungatov nació en Prokopevsk (Kemerovo, Rusia) en 1992. En el 2010 ingresó al Instituto de Literatura Gorkogo. Publicó en la revista “Novaya Realnost’”, y en el almanaque “Den´otkrytyx okon” así como en los sitios…
Presentamos el nuevo episodio de Escribe tu vida con Glafira Rocha. En esta entrega, Glafira aborda el conflicto interno y externo en la creación de personajes, la escritura y la vida, como herramientas del autoaprendizaje y la resolución del conflicto. Aquí el nuevo episodio: [su_youtube_advanced url=”https://www.youtube.com/watch?v=VnnW5IQfo4A”] [/su_youtube_advanced]
Iniciamos una nueva serie titulada Xochitlájtoli, coordinada por el poeta Martín Tonalmeyotl, esta nueva serie tiene como objetivo acercarnos a las diversas lenguas indígenas que perviven actualmente, de ahí el nombre cuyo significado es la palabra florida. La muestra la abre el poeta Martín Tonalmeyotl (Martín Jacinto Meza, 1983), originario de Atzacoaloya municipio de Chilapa…
Dentro de la columna Camisa de once varas, Édgar Amador continúa con la sección de Poemas para beber en el Starbucks. Hoy toca el turno a un poema de Constantino Cavafis, que nos refiere a la famosa Batalla de las Termópilas, donde el rey Leónidas y su ejército contuvieron el ataque del ejército persa que…
Ha muerto el poeta Derek Walcott (1930-2017). Presentamos, en versión de Antonio Resines y Herminia Bevia, un poema del Premio Nobel de Literatura en 1992. El poema está incluido en el volumen El testamento de Arkansas, publicado por Visor en 1994. Hay críticos que sostienen que Walcott es el mayor poeta de lengua inglesa de nuestro tiempo.…