Círculo de Poesía y Valparaíso México han publicado Fiel a la tierra, antología poética de Víctor Manuel Cárdenas que reúne lo más destacado de su obra, antecede a esta antología un esclarecedor prólogo de Marco Antonio Campos; con este título Círculo de Poesía continúa su propuesta de publicar distintas novedades editoriales desde su colección Valparaíso México…
Presentamos dos poemas inéditos del traductor, editor y poeta Juan Arabia (Buenos Aires, 1983). Ha publicado los libros: John Fante. Entre la niebla y el polvo (El fin de la noche – Buenos Aires, 2011); PosData a la Generación Beat (Buenos Aires Poetry – Buenos Aires, 2014); El Enemigo de los Thirties (Buenos Aires Poetry – Buenos Aires,…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno del poeta Humberto Ak-abal (Momostenango, Guatemala, 1952). Poeta maya K’iche. Sus obras han sido traducidas a más de una decena de idiomas. Algunos de los premios y reconocimientos que ha tenido son en 1993 Quetzal de Oro APG por la…
Presentamos una muestra de Josué Ledesma (1987). Psicólogo, docente, escritor. Ha publicado Cenicero (Malavida Editorial, 2017). Sus colaboraciones literarias pueden ser encontradas en la revista Los Bastardos de la Uva (Abril, 2013), la compilación de poesía Señales para quien está de paso (Malavida Editorial, 2017), Maldito Vicio del diario El independiente de Hidalgo (Noviembre, 2017)…
Ha muerto el poeta irlandés Matthew Sweeney (1952-2018). Nació en Lifford y se mudó a Londres desde comienzos de los años setenta. Fue especialista en literatura alemana. Publicó los poemarios A Dream of Maps (1981), A Round House (1983), The Lame Waltzer (1985), Blue Shoes (1989), Cacti (1992), The Bridal Suite (1997), A Smell of Fish (2000), Selected Poems (2002), Black Moon (2007), The Night Post: A New Selection (2010), Horse Music (2013) e Inquisition Lane (2015). Mereció distinciones…
Presentamos algunos textos del poeta Carlos Sánchez Emir [Carlos Ignacio Sánchez Ramírez] (Ciudad de México, 1998). Ha sido becario, un par de ocasiones, en el Curso de Creación literaria para jóvenes de la Fundación para las Letras Mexicanas en la Universidad Veracruzana y, de igual manera, becario del Festival Cultural Interfaz ISSSTE-Cultura/Los Signos en Rotación. Forma…
Presentamos la reseña que el poeta chileno Jaime Huenún escribió a Carta para un hijo imaginario de Bernado Reyes (Temuco, 1951). Además de poeta es ensayista. Ha publicado poemarios como Pájaros de contrasueño, Karmazul, para duendes y sirenas, Carta para un hijo imaginario y otras desmemorias. Bernardo Reyes es sobrino de Pablo Neruda. La fotografía de portada es de Lisbeth Salas. …
En esta nueva sección Poema para leer un viernes por la tarde, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez, nos propone la lectura de La duquesa muerta, de Robert Browning en la espléndida traducción de Enrique Díez Canedo. Esta sección es un feliz pretexto para volver a viejos, conocidos poemas, así como para descubrir nuevos autores. …
Presentamos, en versión de Gabriela Capraroui, un poema de Dinu Flamand (Transilvania, 1947). Poeta, ensayista y traductor rumano. Uno de los poetas más importantes de su generación. Es especialista en poesía iberoamericana. En 2016 Círculo de Poesía y Valparaíso México publicaron El frío intermediario, en traducción de Omar Lara. La explicación…
Presentamos un cuento de Joselo G. Ramos (Zacatecas, Zacatecas, 1990). Estudiante de la licenciatura en Letras en la Universidad Autónoma de Zacatecas. Ha colaborado en publicaciones como Crítica de El Diario NTR, La Soldadera de El Sol de Zacatecas y ACultura, así como en los blogs Efecto Antabus, Revista Marabunta y El Guardatextos. Fue becario del Festival Interfaz “Desdibujando Límites” del año 2017 en la ciudad de Monterrey.…