Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno del poeta Sixto Cabrera González (Rancho Nuevo, Soledad Atzompa, Veracruz, 1974), poeta y traductor nahua. Ha sido becario en tres ocasiones por el Instituto Veracruzano de la Cultura y Mencionado especial en la XXX emisión del Premio Mondiale di…
Presentamos dos poemas de Vasily Borodin.Nació en Moscú en 1982. Realizó sus estudios en el Instituto Estatal de Metalurgia de Moscú. Vive en Moscú y trabaja como redactor, corrector e ilustrador. Su primer libro de poesía se publicó en el año 2008. También ha publicado artículos sobre arte gráfico, poesía contemporánea y arte visual. En…
Proponemos la lectura de un poema de Efraín Huerta (1914), pleno de urgencia lírica y la asfixia propia de la pasión amorosa exaltada. Con ecos de Catulo y de la Sonora Santanera, este es uno de los textos entrañables de “El gran Cocodrilo”. Efraín Huerta se significó como uno de los polos estéticos de la…
La poesía en español vive el tiempo que Haroldo de Campos llamó “post-utópico”. El poeta contemporáneo participa de una pluralidad de pasados, de tradiciones heteróclitas. Pertenece no a la poesía de un país sino a la poesía de una lengua. Pertenece a la poesía panhispánica. Proponemos, desde la conciencia de esta virtualidad, volver a los…
Celebramos el día de la bisexualidad con un poema de la neozelandesa Hera Lindsay Bird (Thames en 1987). Estudió MA in poetry en la Victoria University of Wellington. Ganó, en 2011, el Adam Prize. Su primera colección de poemas se titula Hera Lindsay Bird. La revista “The Spinoff” la califica como “la nueva poeta más interesante…
Presentamos una muestra de poemas de Roberto Corea Torres. Nació en Nicaragua y es mexicano por naturalización. Es poeta, escritor, crítico literario y Mediador de Lectura por la UAM y el Programa Nacional Salas de Lectura. Es coordinador, editor y colaborador de la sección de Crítica, de la revista virtual www.caratula.net, que dirige Sergio Ramírez. Ha…
La poeta y ensayista británica Sandeep Parmar escribe sobre el conflicto de la raza en el campo literario británico. Parmaar ha publicado los poemarios The Marble Orchard (2012) y Eidolon (2017). Está incluida en la serie Versopolis de nuevos poetas europeos. Actualmente enseña Literatura Inglesa en la University of Liverpool. El texto fue traducido por Gerardo Iván Claudio Huachina.…
En Poema para leer un viernes por la tarde, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez, nos propone la lectura de Yo no lo sé de cierto…, de Jaime Sabines. Un poeta fundamental para la poesía hispanoamericana y que ya Bojórquez ha definido como “un milagro lírico de nuestra lengua en la segunda mitad del siglo XX”…
Presentamos una muestra del poeta norteamericano Danez Smith. Es autor de los libros [insert] Boy (2014) y de Don’t Call Us Dead (2017). Por el cual recientemente ha merecido el Forward Poetry Prize 2018, siendo el poetas más joven en ganarlo. Las traducciones son de Gustavo Osorio de Ita. a veces desearía sentir los…
Presentamos una selección poética del poeta ecuatoriano Santiago Grijalva (Ibarra, Ecuador; 1992). Es Psicólogo Social Comunitario. Pertenece al grupo de literatura Aporema (Universidad Politécnica Salesiana). Publicó su primer poemario; La revolución de tus cuerpos (2015), bajo el sello “El Ángel Editor”, Arreglos para la historia poemario (2017), Los desperdicios del polvo (2018). Consta en la Antología…