Presentamos, dentro de la muestra actual de Puerto Rico que prepara Rubén Márquez Máximo, una serie de poemas de Alexandra Pagán Vélez es profesora de la UPR de Río Piedras y de la UMET de Cupey. Es autora de El diccionario y el Capitán (cuento juvenil, 2010), Del Alzheimer y otros demonios (poesía y crónica, 2014), Relatos de domingos (cuentos,…
El poeta y traductor Édgar Amador (Coahuila, 1967) nos recuerda, en su sección Poemas para beber en el Starbucks, al poeta Salvador Novo, uno de los maestros de la poesía burlesca y satírica en Hispanoamérica. Novo es autor de algunos de los poemas más ácidos de la poesía mexicana. Poemas para beber…
Presentamos dos poemas de Esto fuimos en la felicidad, nuevo libro de Xavier Oquendo Troncoso (Ambato, 1972), que se publica bajo el sello editorial Círculo de Poesía Ediciones, colección que surge como celebración por el décimo aniversario de la revista. Oquendo Troncoso dirige en Quito el Festival de Poesía Paralelo Cero, que en estos días…
Presentamos tres poemas del poeta chino Jidi Majia (吉狄马加) nacido en Sichuán, en 1961. Es actualmente un señero representante de la poesía de las minorías en China, perteneciendo él mismo a la minoría étnica de los Yi. En su poesía se conjugan las formas tradicionales de la poesía china con el posicionamiento del sujeto dentro…
Presentamos un cuento de la narradora Sonia Ibarra Valdez (Zacatecas,1985). Es licenciada en Letras y maestra en Literatura Hispanoamericana por la Universidad Autónoma de Zacatecas. Es miembro del taller de creación y crítica literaria de la misma universidad y del Taller de Letras del colectivo Líneas Negras. Ha escrito ensayos y cuentos destacados por conectar…
Presentamos, en versión de Andrea Rivas, una serie de inéditos del poeta australiano Omar Sakr (1989). Su obra ha sido publicada en revistas como Meanjin, Overland, Mascara Lit Review, The Guardian, The Saturday Paper, Junkee, entre otros medios. Ha sido nominado a para el Judith Wright Poetry Prize for New and Emergents Poets, así como para…
Versopolis es un programa que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite Stefoski, directores de los festivales…
Versopolis es un programa que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite Stefoski, directores de los festivales…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, coordinada por Martín Tonalmeyotl. En esta ocasión presentamos a Elvis Guerra, poeta y traductor zapoteca; nació en Juchitán de Zaragoza, Oaxaca en 1993. Sus poemas han sido publicados en diversas revistas y antologías, como Antología de Poesía de los Premios CaSa, (Ed. Calamus, 2016; San…
Presentamos, en elm marco del dossier de poesía colombiana preparado por Federico Díaz Granados, textos del poeta Camilo Restrepo Monsalve (Medellín, 1987). Obtuvo una mención de honor en el I Premio de Poesía Joven Ciudad de Medellín. Fue incluido en la Antología de la poesía colombiana del siglo XXi (L’orille du loop, París, 2017). Ha…