Andrea Rivas (Puebla, 1991) publica su primer libro de poemas, Pertenecerme entera (Círculo de Poesía Ediciones, 2020). Antes tradujo El país entre nosotros (Círculo de Poesía Ediciones / Valparaíso México, Valparaíso Ediciones) de Carolyn Forché. Es Maestra en Literatura Hispanoamericana por la BUAP. Ganadora del Premio Herminia Franco Espinosa a la mejor tesis de licenciatura con perspectiva de género…
Proponemos el seguimiento de un dossier de poesía africana que se vincula con la idea de las connected histories del Sanjay Subrahmanyam: flujo de conceptos, gustos, personas, estilos, etc. Leeremos poesía de expresión francesa, inglesa, portuguesa y poemas vinculados, por supuesto, con otras tradiciones. De la mano del poeta y traductor argentino Leandro Manuel Calle, nos…
El poeta y traductor argentino Juan Pablo Abraham inicia en nuestra revista un dossier de poesía en lengua alemana. Su lectura nos acercará a algunos de los poetas de imprescindible lectura en aquella tradición. Comenzamos con textos, algunos de ellos traducidos por primera vez al español, del austríaco Erich Fried (1921-1988). Hijo de padres judíos,…
Proponemos la lectura de un poema de Heberto de Sysmo traducido al griego por la narradora y traductora Natasa Lambrou. Heberto de Sysmo es seudónimo de José Antonio Olmedo López-Amor es escritor, poeta, crítico literario y cinematográfico, ensayista, divulgador científico, cronista y articulista. Cursa Estudios Hispánicos. Lengua Española y sus Literaturas en la Universidad de Valencia.…
“La noche amarilla. 33 + 1 voces de la poesía uruguaya actual” es un dossier que ha preparado Marisa Martínez Pérsico para los lectores de Círculo de Poesía. Su objetivo es visibilizar y difundir un repertorio de voces que se inscriben en distintas tradiciones líricas, es decir, mostrar una parte de lo que acontece en la…
Leemos poesía ecuatoriana. Textos del poeta, narrador y periodista Rubén Darío Buitrón (Quito, 1966). dirige el portal loscronistas.org y mantiene su blog periodismocrítico. Ha publicado diez libros, entre ellos tres de poesía, dos de crónicas, dos de crónicas, uno de ensayo periodístico y dos de cuentos. Su más reciente libro, aparecido a fines de noviembre pasado, es la…
“La noche amarilla. 33 + 1 voces de la poesía uruguaya actual” es un dossier que ha preparado Marisa Martínez Pérsico para los lectores de Círculo de Poesía. Su objetivo es visibilizar y difundir un repertorio de voces que se inscriben en distintas tradiciones líricas, es decir, mostrar una parte de lo que acontece en la…