Presentamos un reseña de Mijail Lamas sobre el libro Instante claro, de la poeta boliviana Paura Rodríguez Leytón, editado por Círculo de Poesía Ediciones. Paura Rodríguez Leytón (La Paz, 1973) ha publicado Del Árbol y la arcilla azul azul (Argentina, 1989); Ritos de viaje (La Paz, 2004; Caracas, 2007, ed. digital); Pez de Piedra (La…
“No hay diferencia entre lo que se escribía en 1960 y lo que se escribe en 2000. Han pasado casi cuarenta años y todos siguen haciendo el mismo galimatías de palabras. Eso sí, lo encuentro bastante caótico” (Gerardo Deniz). ¿Ha cambiado el panorama o los poetas mexicanos, y en español, no hacen sino…
En 1998, Pablo Molinet (1975) ganó el Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde con el libro Poemas del jardín y del baldío (Alforja, 2002), del que recordamos aquí el poema “¿A qué vienes?”. Fue becario de la Fundación para las Letras Mexicanas entre 2004 y 2006. En 2013 publicó Cautiverio. ¿A qué…
“La noche amarilla. 33 + 1 voces de la poesía uruguaya actual” es un dossier que ha preparado Marisa Martínez Pérsico para los lectores de Círculo de Poesía. Su objetivo es visibilizar y difundir un repertorio de voces que se inscriben en distintas tradiciones líricas, es decir, mostrar una parte de lo que acontece en la…
Recuerda Anselm Jappe que tiene nuestro tiempo la urgencia de descolonizarse y reinventar la felicidad. Para lo primero, es necesario conocer a los nuevos poetas africanos. Kwame Dawes ha construido una selección de autores que viven y escriben en África o bien que, desde su herencia africana, escriben en Estados Unidos. Se trata de poetas…
El poeta y crítico francés Jean Michel Maulpoix publicó en 2018, bajo el sello de PUF, el libro Les 100 mots de la poésie. Presentamos, en versión de Alí Calderón, la entrada correspondiente a “Circunstancia”. Se lee en la contraportada del libro: “Imposible de reducir a una definición simple, la poesía puede ser aprehendida a partir de una constelación…
El poeta, ensayista y narrador Mario Calderón (1951) presenta la serie “Cuento mexicano” en la que nos propone, según su mirada, los mejores cuentos mexicanos del siglo XX y de inicios del siglo XXI. Leemos “Nightmare (La noche de Mara)” de Silvia Molina (D.F., 1946). En 1977 mereció el Premio Xavier Villaurrutia y en 1998 el…
En esta nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar, Mario Bojórquez nos propone la relectura del fragmento 31 de la poeta Safo y una constelación de sus versiones incluido el célebre traslado al latín por parte de Catulo. Con lo que además nos recuerda que Se vive para leer, no hay esfuerzo en el…
En Poema para leer un viernes por la tarde, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez, nos recomienda leer “El mantra de la entrega” de Dainius Gintalas, poema incluido en la antología Versos en blanco. Poesía lituana contemporánea en la traducción de Dovilė Kuzminskaitė y María Sebastià-Sáez y publicada por Círculo de Poesía en 2019. …
Presentamos en la versión de Mijail Lamas, dos poemas de la autora portuguesa Inês Dias (Lisboa, 1976). Es poeta y traductora. Dirige la eitorial Averno desde 2002. Tiene cinco libros de poemas: Em caso de tempestade este jardim será encerrado (Tea For One, 2011), In situ (Língua Morta, 2012), Um raio ardente e paredes frias…