Círculo de Poesía Ediciones resultó seleccionada por el Goethe Institut en su programa de apoyos a la traducción de literatura alemana en el mundo. La editorial mexicana y el instituto alemán han firmado un convenio para la publicación de la poeta Anna Hoffmann (Isla de Rügen, 1971) en la traducción al español de Roberto Amézquita.
Se trata de VLUST (Hybriden Verlag, 2021), un libro donde se manifiesta el hibridismo en distintas facetas, desde la generación de neologismos –como el título mismo del volumen, una palabra que enuncia deseo y pérdida en un sólo vocablo–, pero el libro también hibrida distintos géneros literarios a partir de la experiencia de escritura de nuestra poeta de libretos de teatro, canciones, prosa y poesía entramados con su visión como historiadora del arte. De modo que nos complace anunciar la próxima aparición de VLUST en nuestro catálogo, en la traducción del alemán de Roberto Amézquita. Aquí puedes leer un adelanto del libro:
https://circulodepoesia.com/2022/08/poesia-alemana-contemporanea-anna-hoffmann/
