Taha Adnan (Marruecos) es un poeta y dramaturgo residente en Bruselas desde 1996. Su obra se sitúa en la intersección entre África, el mundo árabe y Europa, abordando temas como la memoria del Sur, la migración y el diálogo lingüístico. Fue cofundador de la revista L’Algarade poétique en Marrakech y es miembro de la Unión de Escritores de Marruecos y del Colectivo de Poetas de Bruselas. Su producción poética, escrita en árabe y traducida a idiomas como el francés y el español, incluye títulos como Akrah al-hob (Je hais l’amour), Ton sourire est plus beau que le drapeau national et Lambeaux de l’apocalypse (2024). (2024). En el ámbito teatral, es autor de piezas como Bye Bye Gillo y Dounia, las cuales exploran las tensiones de la identidad y el exilio, habiendo sido representadas en diversos países.
Prueba
El amor, un cortar
un pegar
el amor, descuartizamiento
modelado
el amor, de todas suertes
de todos los géneros
el amor, comedia de corazones
el amor, una guerra
de ataques y repliegues
es por eso
que toco los tambores del amor
al arbitrio de mi corazón
golpeo
como la espada
solo
yo, el eterno soltero
he conocido mil
y una concubinas
ahora
tengo la prueba
de que el amor
pertenece a lo imposible.
Bruselas, 15 de septiembre de 2012
Tu corazón blanco como la nieve
Tu corazón blanco como la nieve
cae en copos
sobre mi corazón
para extinguir su fuego
las llamas.
Tu corazón blanco como la nieve
paraliza los sentidos
y los aeropuertos.
Tu corazón blanco como la nieve
se complica
cuando falta la sal
con la que se espolvorea el pan
y las rutas
para devolverles la vida
y el sabor de la vida
que exalta la dulzura de un queso
y templa la amargura del vino
en la boca.
Tu corazón, oh mi amor maldito,
es como la nieve:
la cara inmaculada del infierno.
Bruselas, 21 de enero de 2013
En el amor
En el amor
—durante el amor—
aborrezco la música
del equipo estéreo
tu corazón me es guitarra
cuando late
y tus suspiros,
el soplo de una flauta.
Durante el amor
bailamos samba
sentados o de costado
el amor, carnaval del alma.
Durante el amor
aborrezco tu largo cabello,
cuyos mechones
en mi aliento se enredan.
Durante el amor
aborrezco las mantas,
yo soy tu edredón.
En el amor... durante el amor
aborrezco las palabras de amor,
el estrechamiento, en la pasión
prevalece sobre el verbo-.
¿Acaso el amor no nos basta,
mi amor,
antes de dormirnos?
Bruselas, 9 de diciembre de 2012
Eres tú lo que quiero
Tú me quieres
simple y bueno
como Mario
en El cartero.
Tú me quieres
dócil
como el esposo armenio de tu amiga
autoritario
como tu padre.
Tú me quieres
todo fuego y flama contigo
y huraño
junto a cualquier otra bella.
Tú me quieres
noble caballero
versado en la etiqueta
masticando con la boca cerrada
y el corazón abierto durante el amor
para contenerte.
Tú me quieres
transparente
como la luna llena
misterioso
como la mirada de la Mona Lisa
me quieres astuto
como un político
soñador
a la manera de los poetas.
Tú me quieres
ágil y delicado
como un bailarín estrella
robusto
como un gladiador.
Tú me quieres
enamorado
en la vida,
desvergonzado en la cama,
plegándome
a las necesidades del amor
o de la situación.
Pero yo, yo te quiero a ti,
solo a ti,
tal como eres.
Bruselas, enero de 2013
De Ton sourire est plus beau que le drapeau national. Editions Marsam (2019)
***
Affectio (Senegal) / Alvie Mouzita (República del Congo) / Agossou Allangbé (Benín) / Timba Bema (Camerún) / Nanda La Gaboma(Gabón) / Mal Mazou (Camerún) / Nadale Fidine / Kamanda Kama Sywor (República Democrática del Congo) / Ndongo Mbaye (Senegal) / Theombogü (Camerún / Chad) / Albert Aoussine (Camerún) / Fara Njaay (Senegal) / Cheryl Itanda (Gabón) / Ndeye Sokhna Diop / Korjo Ndiaye / Lynda Chouiten / Bertin Bandiangou / Hanen Marouani / Elie Ramanankavana (Madagascar) / Ernis (Camerún) / Leila Bennini (Argelia) / Gilberdène Amour Madouka / Salihina Moussa Konaté (Mauritania) / Imene Bensitouah / Najwa Benchebab (Marruecos) / Amel Boudali (Argelia) / Deema Mahmood / Nora Baille (Marruecos) / Salah Oudahar (Argelia) / Samar Miled (Túnez) / Rachida Belkacem (Marruecos) / Essaid Manssouri / Myriam Soufy / Fleury Ngamele / Samy Manga /
