En esta ocasión presentamos un esclarecedor texto de Mijail Lamas (Culiacán, 1979) sobre Hablar sombras, el más reciente trabajo del poeta mexicano Mario Bojórquez, una de las voces más potentes del escenario poético actual. Hablar sombras fue publicado por Andraval Ediciones en su colección Punto Luminoso. Hablar sombras, misterio y revelación por Mijail Lamas Hablar…
En esta ocasión, y a propósito de la reedición mexicana de El tigre en la casa, recuperamos un ensayo del poeta Mijail Lamas, publicado en el libro Una raya más. Ensayos sobre Eduardo Lizalde (CONACULTA-FETA, 2011). El ensayo de Lamas realiza un recorrido por la fauna simbólica del libro emblemático de Eduardo Lizalde. …
Presentamos un texto del poeta y crítico sinaloense Mijail Lamas (Culiacán, 1979) perteneciente a su nuevo poemario TREVAS. Navegante de sí mismo, publicado en la colección Punto Luminoso de Andraval Ediciones. Lamas ha sido becario de la Fundación para las Letras Mexicanas y dirige actualmente La Estantería. Reseñario de poesía, alojada en el site de Círculo de…
Presentamos una muestra mínima de poesía brasileña del siglo XX con selección y versiones del poeta, traductor y crítico Mijail Lamas (Culiacán, 1979). Manuel Bandeira, Oswald de Andrade, Mario de Andrade, Jorge de Lima, Cassiano Ricardo, Cecília Meireles, Murilo Méndez y Carlos Drummond de Andrade son los poetas que integran esta muestra. …
Presentamos, en versión del poeta mexicano Miajil Lamas, tres textos del poeta y traductor brasileño Fabiano Calixto (Garanhun, 1973). Fue finalista del Prêmio Jabuti en la categoría “Mejor libro de poesía”. Ha sido editor de revista de poesia Modo de Usar & Co. y actualmente edita O Almanaque Lobisomem. Es anarquista y Maestro en Teoría Literaria y Literatura Comparada.
Presentamos el ensayo “Dicho de memoria” del poeta, traductor y crítico mexicano Mijail Lamas (1979). Escribe Lamas que “El placer está relacionado entonces con la memoria, son aquellos pasajes que más nos han impactado, ya sea por su belleza o desgarradura, los que se vuelven indelebles, y a veces, como los personajes de la novela…
El poeta y traductor Mijail Lamas (Culiacán, 1979) nos ofrece una breve y muy interesante muestra de la poesía portuguesa del siglo XX. Algunos de los autores traducidos por Lamas, referentes de esa tradición poética, son Mario de Sá-Carneiro, José Regio, Adolfo Casais Monteiro, Sophia de Mello Breyner Andresen, Manuel António Pina, Ruy Belo y Al Berto. Se…
Presentamos, en versión del poeta Mijail Lamas (1979), un curioso texto de Lêdo Ivo sobre Fernando Pessoa. Dos inmortales de la lengua portuguesa enlazados en la crítica. El texto del poeta brasileño gira en torno a varias preguntas, entre ellas la siguiente: ¿Cuál aspecto de la obra de fernando Pessoa le parece determinante en la…
El poeta Mijail Lamas (Culiacán, 1979) ha creado un espacio crítico para la poesía en nuestra lengua, La estantería. Reseñario de poesía. Se trata de un sitio en internet que reúne reseñas y notas críticas que toman el pulso al día a día de la poesía en lengua española. En esta oportunidad, Lamas nos presenta…
Atisbar la poesía iraní contemporánea nos es dado a través de la siguiente muestra que reúne a destacados poetas como Shams Langroodi, Abbas Saffari, Alireza Roshan, Garous Abdolmalekian y Pouria Alami, (todos ellos nacidos en la segunda mitad del siglo pasado) a través de la traducción de Delaram Rahimi, y la revisión de Mijail Lamas. …