Una conversación con Adam Zagajewski
Dimitris Angelís y Alí Calderón entrevistaron al poeta polaco Adam Zagajewski (1945-2021). Esta fue la conversación.
Zbigniew Herbert según Adam Zagajewski
Leemos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, el texto con el que Adam Zagajewski presenta la poesía de Zbigniew Herbert (1924-1998). Refiere temas como su mezcla tragicómica de tonos, su amistad con Czeslaw Milosz o sus problemas intelectuales centrales. Herbert publicó en Lumen su Poesía completa. Introducción la poesía de…
Verano del 95, poema de Adam Zagajewski
Leemos el muy dramático “Verano del 95” del poeta polaco Adam Zagajewski (1945-2021). El texto, traducido por Xavier Farré, está incluido en Asimetría (Acantilado, 2017). Para Zagajewski, “el segundo pilar de la poesía después de la experiencia interior que mana de una fuente incógnita es la contemplación puramente racional del mundo histórico”. Para el polaco, la…
Ha muerto el poeta Adam Zagajewski
Este 21 de marzo de 2021 ha muerto el gran poeta polaco Adam Zagajewski (Lvov, 1945), una de las voces más representativas de la poesía contemporánea. ”Los buenos escritores envuelven lo desconocido en lo conocido. Los malos dan en la superficie lo desconocido”, dijo Zagajewski. Compartimos aquí a manera de homenaje el archivo del poeta…
Adam Zagajewski: Una leve exageración
Apareció en 2019, en Acantilado, Una leve exageración, volumen de prosa fragmentaria del poeta y ensayista polaco Adam Zagajewski. El libro profundiza lo ya expuesto en En defensa del fervor, la búsqueda de lo sublime en nuestra época, “tan poco heroica”. Para Zagajewski, “hoy lo sublime es en primer lugar una experiencia del misterio del mundo, un…
Adam Zagajewski y el día de muertos
Leemos un texto del poeta polaco Adam Zagajewski (1945) en la atmósfera del muy mexicano día de muertos. El texto aparece en Mano invisible, traducido por Xavier Farré, y publicado por Acantilado. Cafetería En esta cafetería que se llama como un escritor francés, en una ciudad extranjera, leí Bajo el volcán,…
Poemas de Adam Zagajewski
Presentamos, en versión de Pablo Figueroa (Puerto Rico, 1993), cinco poemas de Adam Zagajewski (Polonia, 1945). Adam Zagajewski. Estudió psicología y filosofía en la Universidad Jaguellónica de Cracovia. Considerado uno de los poetas y ensayistas polacos más importantes de su generación y de la actualidad, ha sido galardonado con diversos premios, entre ellos el Premio…
Poesía polaca: Adam Zagajewski
Presentamos, en versión de Xavier Farré, un texto del poeta polaco Adam Zagajewski (1954), perteneciente a Antenas, publicado por Acantilado en 2007. Recibió recientemente el Premio Princesa de Asturias. n 1982 se exilió en París y después en Estados Unidos, donde fue profesor de la Universidad de Houston. Es uno de los referentes de la poesía polaca de…
El descubrimiento del “fuego” creativo de Zagajewski, por Roberto Carnero
Presentamos, en traducción de Alfredo Soto Guillén, un breve texto de Roberto Carnero a propósito del Premio Princesa de Asturias de las Letras que fue recientemente concedido al poeta polaco Adam Zagajewski, un autor que con su temperamento lírico ha dado luz en las diversas generaciones posteriores. El presente texto logra conectar a Zagajewski con la tradición…
Adam Zagajewski gana el Premio Princesa de Asturias de las Letras
El poeta polaco Adam Zagakewski (Lwów, 1945) mereció el Premio Princesa de Asturias de las Letras, convirtiéndose en el primer escritor de lengua polaca en merecer esta distinción. Su candidatura fue propuesta, entre otros, por por los escritores John Banville y Richard Ford, ambos galardonados en 2014 y 2016, además de Krysztof Penderecki, quien en 2001…