Círculo de Poesía Ediciones publica Una temporada en el infierno
Publicamos esta nueva edición de Una temporada en el infierno de Arthur Rimbaud en la traducción magistral de Marco Antonio Campos, al cumplirse 150 años de su publicación en 1873.
Una temporada en la poesía. En torno a Rimbaud.
Audomaro Hidalgo, en su columna Textos y contextos, repiensa a Rimbaud a propósito del aniversario 150 de Una temporada en el infierno.
Textos y contextos: Jean Baudry
Audomaro Hidalgo, en otra entrega de Textos y Contextos, escribe sobre un artículo de Jean Baudry sacado a la luz apenas en 2008, escribe sobre Arthur Rimbaud. Y recuerda Hidalgo que: “Quizá Jean Baudry nunca se imaginó que sería el sueño de muchos: Bonnefoy, Etiemble, Borer, Gauclere, Brunel, Butor, Steiner”. …
Esbozo para un retrato: Arthur Rimbaud
A partir de una superposición de fragmentos textuales de biografías, ensayos, crónicas, notas periodísticas, cartas, poemas, Adalberto García López nos aproxima a un retrato de Arthur Rimbaud, poeta y caminante. Figura central de la poesía en Occidente. Uno de los grandes mitos poéticos en el siglo XX que pervive hasta nuestros días. …
El Charleville de Arthur Rimbaud
Presentamos un espléndido ensayo de Marco Antonio Campos, “El Charleville de Arthur Rimbaud”, en torno a la relación del enfant terrible y su ciudad natal. Campos ha traducido Una temporada en el infierno. Este ensayo forma parte del volumen Las ciudades de los desdichados, publicado en la colección Letras Mexicanas del Fondo de Cultura Económica en 2002.…
Vicente Quirarte: El enigma del otro
Presentamos, en el marco de la Galería de Cuento Mexicano, un relato de Vicente Quirarte (Ciudad de México, 1954) en torno a Arthur Rimbaud. El texto, titulado “El enigma del otro”, sitúa los últimos años de Rimbaud en México. Quirarte escribe poesía y ensayo. Quirarte publicó, bajo el sello de la UNAM, Fundada en el tiempo,…
Cuando Rimbaud escribió Una temporada en el infierno
En el año 2000, bajo el sello de Picador, Graham Robb (Manchester, 1958) publicó su biografía Rimbaud. Antes había publicado libros sobre Balzac y Víctor Hugo. Para Will Self, Robb “es el mejor biógrafo de su generación”. El poeta Alan Jenkins dijo sobre esta biografía: “el mayor logro de Robb es hacer crecer a Rimbaud”.…
Las iluminaciones de Rimbaud. Una conversación con Marco Antonio Campos
Julia Cecilia Montes Torres conversa, a propósito de las Iluminaciones de Arthur Rimbaud, con Marco Antonio Campos en torno a una especie de poética de la traducción. Esta entrevista, dice Montes Torres, “permite ahondar en la visión traductora de Marco Antonio Campos para explicar sus decisiones de traducción en Las Iluminaciones“. Campos ha traducido más de veinte…
Sobre Voyelles de Rimbaud
El poeta peruano Víctor Coral (1968) vuelve a “Voyelles” de Rimbaud. Sigue diferentes conjeturas en torno a él, de Verlaine a Hugo Friedrich y de las hipótesis alfabéticas a las alquímicas. Coral ha publicado los poemarios Luz de Limbo (2001, 2005), Cielo Estrellado (2004), Parabellum (2008), Poseía (2011) y tvpr (2014). También las novelas Rito…
Bonne pensée du matin, de Arthur Rimbaud
Presentamos el poema Bonne pensée du matin del poeta francés Arthur Rimbaud (1854-1891), que a su corta edad y con su genio poético revolucionó la poesía moderna. La nota y la traducción están a cargo del poeta, editor y traductor argentino Juan Arabia, especialista en la obra del autor francés. BUEN…