Círculo de Poesía Ediciones resultó seleccionada por el Goethe Institut en su programa de apoyos a la traducción de literatura alemana en el mundo. La editorial mexicana y el instituto alemán han firmado un convenio para la publicación de la poeta Anna Hoffmann (Isla de Rügen, 1971) en la traducción al español de Roberto Amézquita.…
Círculo de Poesía Ediciones y el Instituto Camões de Lengua y Cultura Portuguesas publican La Educación del Estoico del Barón de Teive de Fernando Pessoa en la edición de Richard Zenith y traducción de Mario Bojórquez en este 2024. El Barón de Teive es un semiheterónimo, quien junto a Bernardo Soares, acompañan en el último periodo de la vida al poeta portugués, se refiere a ellos como “figuras minhamente alheias”: “figuras míamente ajenas”.
Con gran entusiasmo, en el proyecto Círculo de Poesía anunciamos nuestra participación en la prestigiosa Feria del Libro Infantil de Bolonia 2024, a realizarse del 8 al 11 de abril en esa ciudad italiana. Esta es la feria del libro líder en el mundo dedicada a la industria editorial y de contenidos para niños,…
Leemos una reseña de Ronaldo González Valdés sobre Versópolis. Nueva poesía europea, antología que reúne 82 poetas contemporáneos de Europa y 36 lenguas. La antología cuenta con la selección y posfacio de Adalberto García López y el prefacio de Aleš Šteger.
Leemos poesía eslovena. Leemos al poeta Aleš Šteger, una de las voces más reconocibles del panorama europeo contemporáneo, con su nuevo libro Testamento, publicado por Círculo de Poesía Ediciones, traducido por Florencia Ferre. Recientemente, en el marco del Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México, durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, recibió el Premio Nuevo Siglo de Oro 2023.
Leemos poesía brasileña. Leemos una muestra de la poeta brasileña Luiza Romão (Ribeirão Preto, São Paulo, 1992), perteneciente a su más reciente libro También guardamos piedras aquí, publicado por Círculo de Poesía Ediciones, en la traducción de Roberto Amézquita.
Leemos una muestra de Versópolis. Nueva poesía europea, antología publicada por Círculo de Poesía Ediciones y la plataforma Versopolis, con el apoyo de la Unión Europea, que reúne 82 poetas contemporáneos, 36 lenguas, a través de las versiones de la Escuela de Traducción de Círculo de Poesía.
Círculo de Poesía Ediciones acaba de publicar en México Pero no así (2023) del poeta letón de expresión rusa Semjon Hanin (1970) en la traducción de Indira Díaz y con el apoyo del programa Latvian Literature para la traducción y la edición de la literatura de Letonia en el exterior. A continuación presentamos dos poemas…
Círculo de Poesía Ediciones publica el libro «Abismos, quise decir», de la poeta Sandra Lorenzano, con el que obtuvo el Premio Clemencia Isaura de Poesía 2023.
