Presentamos el prólogo de Rodolfo Hinostroza a Carta natal del país de los locos (Poeta en Escocia), del poeta panameño Javier Alvarado (Santiago de Veraguas, Panamá, 1982). Con este libro obtuvo el I Premio Internacional de Poesía Medardo Ángel Silva a obra publicada en 2014. Los fantasmas de…
Presentamos un ensayo del narrador mexicano Daniel Sada(1953 – 2011) sobre la enigmática y esquiva figura del poeta Gilberto Owen, perteneciente al grupo de Contemporáneos. Daniel Sada, una las figuras más importantes de la narrativa en lengua española, siempre estuvo interesado en la inusual y breve obra del poeta sinaloense. Gilberto Owen La…
Este 2015 apareció el Italia, bajo el sello de Algra Editore, la antología La nuova Poesía dell’America Latina, preparada por Loretto Rafanelli. El prólogo, que aquí presentamos, corre a cargo de uno de los críticos de poesía más finos de México, Jorge Mendoza Romero. La antología reúne el trabajo de autores nacidos entre 1968 y 1985. …
En palabras del poeta y traductor nicaragüense, Alain Pallais, ofrecemos esta traducción generalizada de la introducción hecha, por el Dr. Marios Byron Raizis, para su propio libro titulado Greek Poetry Translation (Traducción de Poesía Griega). El trabajo del Dr. Raizis se ha enfocado principalmente en la poesía metafísica y romántica escrita en inglés, así como…
El poeta Sergio Briceño González (Colima, 1970) desentraña las relaciones de Octavio Paz con la India y nos pone sobre la pista de cómo esa poesía influyó en los trabajos del autor de Blanco. Dice: “debemos agradecerle que nos haya abierto la puerta de los poemas kavya a los lectores mexicanos. Su idea del mundo,…
Arturo Corcuera (Trujillo, 1935) es uno de los protagonistas de la poesía peruana contemporánea. Comenzó a publicar en los años cincuenta pero se identifica con los poetas de la generación del cincuenta. Ha publicado, entre otros libros, Cantoral (1963), El grito del hombre (1967), Sombra del jardín (1961), Noé delirante (1963), Primavera triunfante (1964) y Poesía de clase…
Presentamos un ensayo del poeta Santiago Espinosa (Bogotá, 1985). En él aborda las distintas etapas de la obra del poeta, traductor y ensayista colombiano José Manuel Arango (1937-2002). Autor de libros como: Cantiga (1987) o Montañas (1995). Traductor de Whalt Whitman, Emily Dickinson y William Carlos Williams, entre otros. El propio José Manuel Arango declara: Siempre me ha acompañado la convicción de…
Presentamos el ensayo: Novedades y regresos en la poesía hispanoamericana de las décadas recientes de Carmen Alemany Bay. Catedrática de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Alicante. Ha sido antóloga y editora de obras de Miguel Hernández, entre ellas, la Obra completa. Ha publicado más de sesenta artículos sobre literatura latinoamericana y otros sobre literatura…
Presentamos el prólogo del libro La vida en mi plato de pobre del poeta panameño Javier Alvarado (Santiago de Veraguas, 1982). El prólogo fue escrito por el poeta y narrador argentino Enrique Solinas (Buenos Aires, 1969). Javier Alvarado Ha merecido distinciones como el Premio de Poesía Pablo Neruda 2004, Premio de Poesía Stella Sierra en el 2007, Premio Internacional de…
En esta nueva entrega de Poesía Permutante, Mario Bojórquez nos ofrece un ensayo sobre Renato Leduc, Tlalpan (1895). Poeta de principios del siglo XX que reunió con pericia la ejecución perfecta del arte poética con los recursos de la ironía y la diatriba, su verso cortante y cínico produjo una reinvención del epigrama griego y latino,…