Para ver a la medusa de frente basta con mirarla: y no es mortal. Es hermosa y ríe. Helene Cixous Hélène Cixous en la introducción a La joven nacida se pregunta “¿dónde está ella?”: la cultura falocéntrica del mundo occidental, el sistema heteropatriarcal en que existimos ha jugado siempre con ideas duales jerarquizadas donde lo femenino está del…
En el marco del dossier “Cartografiar en femenino el presente de la lírica española”, preparado por Carmen Medina Puerta, presentamos un artículo de la poeta y traductora Noni Venegas (Buenos Aires, 1951), “Ellas tienen la palabra: dos décadas de cambio”. Ha merecido distinciones como el Premio Ruben Darío de la Ciudad de Palma, Vila de Martorell, el VI Premio Nacional…
Presentamos, en el marco del dossier “Donde están ellas”, preparado por Andrea Rivas, y en versión de Nahomi A. Sánchez Puente, un texto de la traductora y crítica literaria norteamericana Barbara Johnson (1947-2009), “Apóstrofe, animación y aborto”. Apóstrofe, animación y aborto El problema del aborto está tan vivo y…
En el marco del dossier “Cartografiar en femenino el presente de la lírica española”, preparado por Carmen Medina Puerta, presentamos la reseña que Carmen Canet (Almería, 1955) escribe sobre el más reciente poemario de Ángeles Mora, Ficciones para una autobiografía (2015), distinguido con el Premio Nacional de la Crítica y el Premio Nacional de Poesía. Valparaíso Ediciones publicó…
Presentamos un ensayo de César Anguiano (Colima, 1966) sobre Paul Celan, uno de los autores fundamentales para comprender la poesía del siglo XX. Anguiano es cuentista, novelista, poeta y dramaturgo. Fue finalista del XXVII Premio Narración Breve 2016 UNED, obtuvo el accésit en el Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma con su libro La sangre…
César Pérez González compartirá con los lectores de Círculo de Poesía una serie de textos en torno a Villaurrutia, su poesía y su tiempo. Se trata de una suerte de biografía intelectual que nos permitirá releer la poesía del autor de los Nocturnos. En esta primera entrega, nos acercamos a una figura central en la…
Presentamos un ensayo del poeta Víctor Manuel Mendiola sobre W. B. Yeats, poeta irlandés que representa una de las voces fundamentales de la poesía occidental del siglo XX. Incluimos, también, un fragmento del poema El regalo de Harun al-Rashid en versión del propio Víctor Manuel Mendiola. El retorno de la voz 1…
Presentamos, en versión de Daniela Nieto, una carta ensayo de la poeta y traductora norteamericana A. E. Stallings (1968) en torno a la poesía y la crisis en Grecia. El texto fue publicado originalmente en Poetry en 2012. Ha publicado los poemarios Archaic Smile, Hapax y Olives. Actualmente vive en Atenas. Medidas de…
Presentamos el prologo de Vicente Huidobro y Pierre Reverdy frente al Creacionismo, de la escritora chilena María Eugenia Silva. Chileno-Canadiense, con una licenciatura de la Universidad de Toronto y un doctorado en literatura hispanoamericana de la universidad Johns Hopkins. Posee, además, un magíster en Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Ohio. Trabajó como profesora en Johns…
Presentamos, en versión de Rayo Luna Brenis, un texto de la poeta irlandesa Colette Bryce (1970) al sueño, al inconsciente, a la casa como símbolo generador del mundo poético. Bryce fue editora de Poetry London entre 2009 y 2013. Ha merecido distinciones como el Eric Gregory Award. Su libro más reciente es The Whole & Rain-domed Universe (Picador…