Dinu Flamand (Transilvania, 1947) es ensayista, traductor y poeta. Representa una voz de suma trascendencia para la literatura rumana. Como traductor ha llevado al rumano voces tan importantes como las de Fernando Pessoa, Antonio Porta, Samuel Beckett o César Vallejo. Por su trabajo poético ha merecido varios reconocimientos entre los que destaca el Premio Mihai…
Proponemos la lectura de un fragmento de la introducción del volumen Close calls with nonesense. How to read, and perhaps enjoy, very new poetry del crítico norteamericano Stephen Burt. En 1998, Burt desarrolló el concepto de la “Poesía elíptica” y se ha preocupado por la poesía “nueva”. Enseña poesía en Harvard. La traducción es de…
Audomaro Hidalgo piensa la poesía de Álvaro Solís (Villahermosa, 1974), que ha publicado recientemente Ni tarde ni temprano, que recoge su poesía escrita entre 2003 y 2020. Actualmente es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte. El agua y las noches: Álvaro Solís Hay momentos en que nuestro ser se encuentra detenido, inmovilizado,…
El poeta y crítico francés Jean Michel Maulpoix publicó en 2018, bajo el sello de PUF, el libro Les 100 mots de la poésie. Presentamos, en versión de Alí Calderón, la entrada correspondiente a “Alma”. Se lee en la contraportada del libro: “Imposible de reducir a una definición simple, la poesía puede ser aprehendida a partir de una constelación…
Liset Lantigua reseña Tiempo abierto (Valparaíso Ediciones, 2022) del poeta ecuatoriano Xavier Oquendo (1972). Se trata de un libro que consta de veinticinco poemas en prosa. Según Lantigua, “En este libro, Xavier se ocupa de una especie de balance desde el que entrega sus gratitudes, su relación con las poéticas que ama -amó-, con las aguas…
El ángel editor ha publicado recientemente La insistencia del daño del poeta español Fernando Valverde. El libro apareció originalmente en 2014, en Visor. Para Nathalie Handal, estos textos son toda una “lírica de las ruinas”. La poeta cubana Lyanis González comenta el libro y recuerda que “un poeta que cree en la bondad como verdadera misión…
El poeta y crítico francés Jean Michel Maulpoix publicó en 2018, bajo el sello de PUF, el libro Les 100 mots de la poésie. Presentamos, en versión de Alí Calderón, la entrada correspondiente a “Alejandrino”. Se lee en la contraportada del libro: “Imposible de reducir a una definición simple, la poesía puede ser aprehendida a partir de una constelación…
El poeta y crítico francés Jean Michel Maulpoix publicó en 2018, bajo el sello de PUF, el libro Les 100 mots de la poésie. Presentamos, en versión de Alí Calderón, la entrada correspondiente a “Forma”. Se lee en la contraportada del libro: “Imposible de reducir a una definición simple, la poesía puede ser aprehendida a partir de una constelación…
Presentamos el siguiente ensayo y testimonio de lectura de Tania Hernández Cervantes en el aniversario luctuoso de Enriqueta Ochoa (1928-2008). Poeta mexicana fundamental del siglo XX. Es autora de libros como Las urgencias de un Dios, Himnos del ciego, Las vírgenes terrestres, El retorno de Electra y Bajo el oro de los pequeños trigos. Recibió, entre otros premios, la Medalla…
Continuamos con la celebración del primer centenario de Trilce. En esta ocasión presentamos un lúcido ensayo del poeta Víctor Manuel Mendiola (Ciudad de México, 1954) sobre César Vallejo, en el que aborda distintos aspectos formales de Los heraldos negros y Trilce, además de arrojar luz sobre la transfiguración de las formas con una lectura transversal…