En esta ocasión presentamos un ensayo de 1996 del Premio Pulitzer Charles Simic (Yugoslavia, 1938 – ) que también fue nombrado Poet Laureate por la Biblioteca del Congreso. En este texto, el poeta reflexiona sobre la fotografía y la relación de los monos con los humanos desde una perspectiva jocosa pero también reflexiva. El ensayo pertenece…
Presentamos un texto del escritor, académico y artista conceptual inglés, Victor Burgin (Sheffield, 1941). Burgin es también Profesor Emérito en Historia de la Conciencia por la Universidad de California y fue nominado, en 1986, al prestigioso Premio Turner por su obra plástica y su libro de ensayos The End of Art Theory. La traducción es…
El poeta y ensayista soviético-norteamericano Ilya Kamínsky (Odesa, 1977) ha escrito un magnífico texto en torno a la claridad y extrañeza del lenguaje de Paul Celan. Lirismo, traducción y disturbio interior se alternan para crear una de las poesías más originales del siglo XX. La traducción del texto corre a cargo del poeta Gustavo Osorio…
La ensayista Elza Giniyatova nos presenta un ensayo sobre la poética última de Lev Nikoláievich Tolstói (1828-1910) y su postura antimilitar. La traducción corrió a cargo de Luz Elena Herrera, Licenciada en Letras por la Universidad Veracruzana. Elza Giniyatova Doctora en Filología, nació en 1963 en la…
Recordamos a la escritora judío-mexicana Esther Seligson (1941-2010) en su aniversario luctuoso, presentando un fragmento de su libro inclasificable Diálogos con el cuerpo, done conviven la reflexión ensayística y la prosa poética. En la obra de Esther Seligson, nos dice Geney Beltrán, “se conjugan, gemelamente, la expresión de un mundo interior y un estilo de exigente experimentación”. …
Presentamos un magnífico ensayo de Marco Antonio Campos en recuerdo de Juan Gelman (1930-2014). El texto, que nos permite reconstruir su tragedia, confronta dos momentos de la vida de Gelman: un temblor en Ciudad de México y la crónica de los años en la clandestinidad. EN EL NOMBRE DEL…
El poeta y ensayista Santiago Espinosa (Bogotá, 1985) nos presenta un ensayo en torno a la poesía de Giovanni Quessep (1939), el mayor referente de la poesía colombiana contemporánea. Quessep ha merecido distinciones como el Premio Nacional de Poesía José Asunción Silva y el Premio Nacional de Poesía por Reconocimiento de la Universidad de Antioquia. …
Hay tres momentos de gran brillo en la poesía de lengua española: los Siglo de Oro, el Modernismo y el Nuevo Siglo de Oro (la poesía comprendida entre 1914 y 2014). Esos tres momentos se caracterizan por la influencia que otras literaturas ejercieron sobre la nuestra. El petrarquismo italiano detonó la literatura áurea, la música…
El poeta mexicano Carlos Santibáñez Andonegui reseña el más reciente libro de la poeta española Raquel Lanseros, Las pequeñas espinas son pequeñas, merecedor del Premio Jaén de Poesía y publicado por Hiperión. Raquel Lanseros es una de las poetas más vitales en la poesía española contemporánea. Es miembro de Poesía ante la incertidumbre. Antología de nuevos poetas…
En esta nueva entrega de El síndrome de Esquilo, la columna del narrador y periodista Vicente Alfonso (Torreón, 1977), presentamos una aproximación reflexiva acerca de las Variaciones Enigma del compositor inglés Sir Edward Elgar . La música es una de las obsesiones de Vicente Alfonso, cuya primera novela, Partitura para mujer, lo demuestra con sólido oficio. …