El poeta, traductor, editor y ensayista mexicano José Vicente Anaya (1947) fue parte medular del movimiento infrarrealista. Él tiene su versión de los hechos y aquí nos cuenta la vida en aquel tiempo, puesto en la memoria colectiva gracias a la novela Los detectives salvajes de Roberto Bolaño. Presentamos dos videos en los que Anaya cuenta…
Presentamos, en versión de José Vicente Anaya, un poema de Adrian Henri. Formó parte del trío de poetas (con Roger McGouh y Brian Patten) que en la década de 1960 se hacían llamar Rock-y-Poesía, o la Escena de Liverpool, también fueron conocidos como la Generación Pop de Liverpool. Adrian Henri* …
José Vicente Anaya nos presenta un ensayo en torno a la obra del poeta brasileño Ferreira Gullar (São Luís, 1930). Anaya se pregunta cuál es el lugar de Gullar en la vasta tradición lírica del Brasil a partir del llamado “neoconcretismo”. Algunos poemarios de ferreira Gullar son Muitas vozes (1999), O formigueiro (1991) y Barulhos (1987). …
José Vicente Anaya (Villa Coronado, Chih., 1947) es uno de los poetas más originales de México. Editorial piedra cuervo ha publicado recientemente el poemario Astros fugitivos. Anaya fue director de una de las revistas de poesía más significativas en la tradiución lírica de México: Alforja. Es autor de Híkuri, uno de los clásicos contemporáneos de…
En esta ocasión, nos complace integrar en nuestra Galería de Armas el libro Brota la vida en el abrazo: poesía mística y cotidianidad de Concha Urquiza, una biografía oral sobre la poeta michoacana que el poeta y ensayista José Vicente Anaya, miembro del Consejo Editorial de Círculo de Poesía, preparó en 2007.
El poeta, crítico, editor y traductor José Vicente Anaya (Villa Coronado, Chihuahua, 1947) ha publicado recientemente, bajo el sello del Instituto Chihuahuense de Cultura, una antología con los textos del escritor francés Antonin Artaud (1896-1948), uno de los pilares y disidentes del movimiento surrealista. Anaya ha traducido de manera espléndida a numerosos poetas beatniks así…
José Vicente Anaya ha compilado la obra completa del poeta de culto Juan Martínez. Al celebrar las cien mil visitas de Círculo de Poesía, ofrecemos a nuestro público el libro, en su versión pdf, en nuestra “Galería de armas”. Además de los poemas de Juan Martínez, en este volumen aparecen ensayos de Luis Cortés Bargalló,…
Presentamos el manifiesto de uno de los miembros del movimiento infrarrealista, José Vicente Anaya. Dice Anaya: “he insistido que el grupo original somos un promedio de veinte poetas. En realidad, es un poco absurdo contar la historia del infrarrealismo porque se conoce a dos de sus protagonistas, si somos veinte protagonistas. Creo que lo primero que…
En cada una de las siguientes historias que recoge José Vicente Anaya, los protagonistas fisuran el mundo de las convenciones. Y es justo decir que sus actos responden a un principio poético. El reparto lo integran Rubén Darío, Henry David Thoreau, Ezra Pound, Allen Ginsberg, Salvador Novo y Gérard de Nerval.
En esta ocasión, José Vicente Anaya comparte generosamente una selección y traducción de poemas breves chinos. En Alforja presentamos el texto introductorio así como una recopilación de varias referencias a la poesía china. Al final de la columna, así como en Galería de Armas, la muestra estará disponible para su descarga en formato PDF.