Presentamos, por primera vez en español, cinco poemas de Poesie creaturali. Un bosco in verse [Poemas de las criaturas. Un bosque en versos] (Libreria della Natura, 2019), de Tiziano Fratus, traducidos por la poeta y traductora Marisa Martínez Pérsico. Ambos participaron en la 57ª edición del célebre festival Struga Poetry Evenings realizado en Macedonia durante 2018. …
Presentamos una generosa muestra de poemas inéditos de Marisa Martínez Pérsico (Lomas de Zamora, Buenos Aires, 1978). Escritora y docente universitaria radicada en Italia. Ha publicado los poemarios Las voces de las hojas (1998), Poética ambulante (2003, recogido en volumen colectivo), Los pliegos obtusos (2004, recogido en volumen colectivo), La única puerta era la tuya (2015), El cielo entre paréntesis (2017) y la antología…
Presentamos en Círculo de poesía seis poemas de la escritora española Margarita Hernando de Larramendi de su libro Las siete en Canarias (Verbum, Madrid, 2014) presentado en 2015 junto a la poeta argentina Marisa Martínez Pérsico en la Sala Dalí Piazza Navona del Instituto Cervantes de Roma. Madrileña de nacimiento e italiana de…
En ocasión del dossier Donde están ellas, presentamos tres poemas en castellano y armenio traducidos por la crítica y poeta argentina Marisa Martínez Pérsico desde el inglés (en traducción de la propia Chakhian y de Pawel Sakowski). Ambas participaron en la pasada edición del festival 57ª Struga Poetry Evenings en Macedonia, agosto de 2018. Tatev Chakhian…
Para ver a la medusa de frente basta con mirarla: y no es mortal. Es hermosa y ríe. Helene Cixous Hélène Cixous en la introducción a La joven nacida se pregunta “¿dónde está ella?”: la cultura falocéntrica del mundo occidental, el sistema heteropatriarcal en que existimos ha jugado siempre con ideas duales jerarquizadas donde lo femenino está…
Para ver a la medusa de frente basta con mirarla: y no es mortal. Es hermosa y ríe. Helene Cixous Hélène Cixous en la introducción a La joven nacida se pregunta “¿dónde está ella?”: la cultura falocéntrica del mundo occidental, el sistema heteropatriarcal en que existimos ha jugado siempre con ideas duales jerarquizadas donde lo femenino está del…
Presentamos un lúcido ensayo de la poeta Marisa Martínez Pérsico (Buenos Aires, 1978) sobre la poesía de Fernando Valverde (Granada, 1980), uno de los poetas de Hispanoamérica de mayor importancia en la actualidad . Valverde es autor de Babel, publicado por Círculo de Poesía y Valparaíso México. Del poeta y el asombro.…
Marisa Martínez Pérsico reseña Adiós a Lenin, la antología en la que el poeta colombiano Federico Díaz Granados (1974) ha reunido sus poemas. Adiós a Lenin puede ser la despedida de una utopía, de los íconos de una generación, de un siglo atroz y entrañable. También sugiere la ruptura con la infancia y con los símbolos de una…
La poeta, crítica y narradora argentina Marisa Martínez Pérsico reseña el primer libro de poemas de Miguel Rollón (Navatalgordo, Ávila, 1963). Es abogado y funcionario de la Administración Local. Poeta, actor de teatro, autor, compositor y letrista de canciones pop y rock en bandas de España y Alemania, donde residió ocho años. Ha participado en diversos…
En el marco del dossier, Modelo para armar: 62 voces de la poesía argentina actual, con selección e introducción de Marisa Martínez Pérsico, presentamos a la poeta Alfonsina Clariá (Córdoba, Argentina, 1972). Es licenciada en Letras Modernas por la Universidad Nacional de Córdoba, escritora, docente e investigadora. Ha publicado libros de poesía como: Ecos del fuego…