Presentamos, en la traducción de Mijail Lamas, siete poemas breves del poeta brasileño Marcelo Montenegro (São Caetano do Sul, 1971). Es una de las voces más representativas de la generación de los nacidos en los años setentas en Brasil. Ha publicado los libros De soslaio (1997), Orfanato portátil (2004) y Garagem lírica (2012) y Forte Apache (2017) que reúne sus dos…
El gran caricaturista Ricardo Plata, Ric Plata, que ha compartido su arte de la ilustración en caricatura, comic, y cultura gráfica para El Mil Chistes, MAD o VideoRisa, nos ha hecho una caricatura a los amigos de Círculo de Poesía. Revista Electrónica de Literatura Estamos felices. Mario Bojórquez, Alí Calderón, Mijail Lamas, Roberto Amézquita.
Hace una semana convoqué desde mi cuenta de twitter (@mikhailenko) a mis seguidores a realizar una versión twittera de un Cadáver Exquisito[1] con el último mensaje de Whattsapp que hubieran recibido. A dicha convocatoria respondieron 57 usuarios de esta red de micro post, con sus respectivos replys, citando el texto solicitado. Con esta dinámica cada…
Luis Quintais (Angola, 1968) ha obtenido el importante Prémio Literário Casino da Póvoa por su libro A Noite Imóvel (Assírio & Alvim, 2017). El libro de Luis Quintais, escogido entre 12 finalistas de un total de 45 obras candidatas, fue seleccionado por un jurado que incluyó al novelista Almeida Faria, la poetisa y ensayista Ana Paula…
Presentamos, en traducción de Mijail Lamas, un poema del autor norteamericano Donald Justice (1925-2004). Fue uno de los poetas más influyentes de la poesía norteamricana del siglo XX, atento practicante de la forma y la técnica poética, así como un importante maestro de escritura. Fue instructor en el Iowa Writers’ Workshop, al que asistieron Rita…
Círculo de Poesía Ediciones ha publicado la antología Lluvia oblicua. Poesía portuguesa actual con selección, prólogo y notas de Mijail Lamas. Aparecen en este volumen los autores que construyen el día a día de la portuguesa. Escribe Lamas: “Esmerados en producir un lenguaje nuevo para su poesía, los poetas nacidos entre 1967 y 1992 en Portugal, más que…
Presentamos tres poemas de la autora portuguesa Francisca Camelo (Oporto, 1990) en versión de Mijail Lamas. Es cofundadora de d’A Bacana, plataforma de divulgación de literatura y arte. Colaboradora regular de Enfermeira 6, ha publicado poemas en Só de Gin Vive o Pinguim, en las revistas Flanzine, Gueto, Tlön, en las zine MAIS PORNÔ, PFVR y en el Caderno 5: os pastéis…
Celebrando su décimo aniversario, Círculo de Poesía los invita a las lecturas de la poeta Sujata Bhatt que tendrán lugar del 20 al 23 de julio en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México 2018, dentro del marco del Festival DiVerso. A continuación presentamos un poema suyo de su más reciente libro Shérdi y…
Círculo de Poesía acaba de alcanzar más de 7 000 000 de lectores en todo el mundo, su plataforma digital es, sin duda, la más visitada en su tipo de la lengua española. Desde su portal podemos participar de una nueva manera de entender la poesía, quizá también de una nueva sensibilidad. Los lectores que…
Versopolis es un programa que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite Stefoski, directores de los…