Círculo de Poesía Ediciones ha publicado recientemente, con la traducción de Omar Lara, el volumen Alma para todo servicio del poeta rumano Marin Sorescu (1936-1996). Omar Lara, exiliado en Rumanía tras el golpe militar de Augusto Pinochet, ha sido el gran puente del español con aquella literatura. Sorescu, que ahora nos acerca, fue traducido al alemán por Paul…
Bonnett, Lara y Bozalongo realzaron la Semana de la Poesía 2016 en Bolivia Piedad Bonnett (Colombia), Omar Lara (Chile) y Javier Bozalongo (España) fueron los tres poetas invitados internacionales a la Semana de la Poesía 2016 organizada por el Centro “Simón I. Patiño” de la ciudad de Santa Cruz con el coauspicio de…
Se ha presentado completa la Colección de Poesía de Valparaíso México, coeditada con Círculo de Poesía, en la Feria del Libro en Español de Los Ángeles, que se clausurará el día de hoy. Aquí algunos textos de cada uno de los poetas antologados en el número 7 de la colección: Sólo una vez aquí en la tierra…
Por su libro Cuerpo Final, el poeta y traductor Omar Lara (Nuevo Imperial, 1941). Se hizo merecedor a uno de los premios más importantes que se otorgan en Chile: el Premio Atenea 2015, para la mejor obra publicada en 2012-2013 en su país. Omar Lara ha publicado diversos libros de poesía entre los que destacan: Los…
Presentamos, en versión del poeta y traductor chileno Omar Lara, tres textos de uno de los mayores poetas rumanos del siglo XX: Marin Sorescu (1936-1996). Mereció distinciones como el Premio International de Poesía mística Fernando Rielo en 1983. En Austria se reconoció su obra con el Premio Internacional Herder. Ajedrez…
Omar Lara (Nuevo Imperial, 1941). Nació en Nuevo Imperial, Chile, en 1941. Poeta, traductor. Ha publicado diversos libros de poesía entre los que destacan: Los buenos días (1972),Serpientes (1974), Oh, buenas maneras (1975), El viajero imperfecto (1979) y Papeles de Harek Ayun (2007). Obtuvo los premios: Premio Casa de las Américas, 1975, Medalla presidencial Centenario…
la editorial argentina el suri porfiado, dirigida por Carlos Aldazábal, ha publicado recientemente el volumen “Gran Himalaya” del poeta chileno Omar Lara (Nuevo Imperial, 1942). Lara es, además de uno de los grandes traductores del rumano, editor de Trilce, una de las revistas más antiguas y aún vigentes del continente. El lanzamiento de la colección…
Presentamos, en video, la conversación que sostuvieron el poeta chileno Omar Lara (1942) y el poeta español Antonio Praena (1973) con el poeta colombiano Juan Felipe Robledo (1968). Lara es uno de los poetas más significativos de su generación y Praena es uno de los poetas españoles jóvenes más leídos actualmente. La conversación tuvo lugar…
El poeta chileno Omar Lara (Nuevo Imperial, 1941) estará en el encuentro de escritores Las líneas de su mano 7, la fiesta literaria del Centenario del Gimnasio Moderno en Bogotá. La obra de creación de Omar Lara comprende más de una veintena de libros, entre ellos Los Buenos Días, Serpientes, Memoria, El viajero Imperfecto, Islas Flotantes, Vida…
Presentamos un iluminador texto de Edson Faúndez V. publicado en una de las revistas paradigmáticas del continente consagradas a la poesía y a su estudio, y dirigida desde hace más treinta años por el poeta chileno Omar Lara: la revista Trilce en su número 36 que fue dedicado a los 40 años del golpe en Chile. Se trata de un…