Poesía australiana: Ali Cobby Eckerman
Leemos poesía australiana. Leemos textos de Alison Cobby Eckerman (1963). Pertenece a la tribu Yankunytjatjara / Kokatha kunga. La traducción es de Mario Licón Cabrera.
Sarah Holland-Batt: Stella Prize 2023
Círculo de Poesía celebra que la poeta australiana Sarah Holland-Batt ha merecido el Stella Prize 2023 por su libro The Jaguar. El jurado lo describió como: “un libro profundamente conmovedor y, con un tono final de esperanza”, destacando la poderosa forma en que “investiga el cuerpo como un sitio tanto de placer como de fragilidad”.…
Poesía de Australia: Sarah Holland-Batt
Presentamos tres poemas The Jaguar (2022), el más reciente libro de la poeta australiana Sarah Holland-Batt (Queensland, 1982). Poeta, crítica literaria y editora. Ha publicado los libros de poesía Aria (2008), The Hazards (2015) y The Jaguar (2022). Sarah Holland-Batt nos acompañó en el Encuentro Internacional de Poesía de la Ciudad de México en 2014.…
Poesía australiana: Clive James
Luis Castelví Laukamp ha publicado, con Pre-Textos, la antología Fin de fiesta (Últimos poemas) del poeta australiano Clive James (1939-2019). Además de poeta fue crítico de televisión en la BBC. Al final de su vida publicó los poemarios Sentenced to Life e Injury Time. Su poema “Japanese Maple” (“Arce japonés”, que puede también leerse en Círculo de Poesía) se ha…
Poesía australiana: Les Murray (1938-2019)
Presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, una muestra de Les Murray (1938-2019), considerado como el principal poeta australiano de su generación, y quien posee un amplio repertorio poético que oscila desde lo natural paisajístico hasta la pobreza y su repercusión socio-laboral en el mundo contemporáneo, pasando por la meditación reflexiva y metafísica del…
Poesía australiana: Clive James
Presentamos, en versión de Luis Castellví Laukamp, algunos textos del traductor, novelista, periodista, ensayista y poeta australiano Clive James (Sydney, 1939). Se mudó a Inglaterra en 1962 y estudió en Cambridge. Como poeta, es autor de Opal Sunset: Selected Poems 1958–2008, Angels over Elsinore: Collected Verse 2003–2008. Es crítico de literatura en prensa escrita, radio y televisión. …
Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México 2018: Michael Brennan
Celebrando su décimo aniversario, Círculo de Poesía los invita a las lecturas del poeta australiano Michael Brennan que tendrán lugar del 20 al 23 de julio en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México 2018, dentro del marco del Festival DiVerso. A continuación presentamos un poema suyo en traducción de Mario Bojórquez. …
Poesía australiana: Michael Brennan
Presentamos un poema de Michael Brennan. Nació en Sydney en 1973. Poeta, editor y académico. Es director de la prestigiosa editorial Vagabond Press. Ha merecido distintas distinciones como el Mary Gilmore Award, el William Baylebridge Award y el Grace Leven Prize. Es autor de libros como The Imageless World (2003), Unanimous Night (2008), Autoethnographic (2012)…
Poesía australiana: Felix Green
Presentamos dos poemas del poeta Felix Green. Nació en Hahndorf, Australia. Actualmente reside en Providence, Rhode Island, donde está terminando un Doctorado en Literatura Comparada en la Universidad de Brown. Sus poemas han sido publicados en Francia, Inglaterra y Estados Unidos. Las traducciones son de Luciana Jazmín Coronado en colaboración con el autor. …
Poesía australiana: Omar Sakr
Presentamos, en versión de Andrea Rivas, una serie de inéditos del poeta australiano Omar Sakr (1989). Su obra ha sido publicada en revistas como Meanjin, Overland, Mascara Lit Review, The Guardian, The Saturday Paper, Junkee, entre otros medios. Ha sido nominado a para el Judith Wright Poetry Prize for New and Emergents Poets, así como para…