Audomaro Hidalgo construye una imagen de la poesía francesa actual para los lectores de la lengua española. En esta oportunidad nos acerca el trabajo de Cédric Demangeot (Chambray-lès-Tours, 1974-2021). Es una de las voces más destacadas de su generación. Creó la revista Moriturus (2001-2005) y fundó la editorial Fissile (2001-2021). Entre sus libros destacan Une inquiétude…
Leemos poesía francesa a partir del panorama que diseña Audomaro Hidalgo. Nos acerca en esta oportunidad al trabajo de Laurent Albarracin (Angers, 1970). En 1995 se instala en Limousin. Autor de una treintena de libros, escribe sobre todo poemas y crítica. En 2009 funda el sello Le Cadran ligné, que publica principalmente poesía. Desde 2017 coordina…
El poeta y crítico francés Jean Michel Maulpoix publicó en 2018, bajo el sello de PUF, el libro Les 100 mots de la poésie. Presentamos, en versión de Alí Calderón, la entrada correspondiente a “Ligadura”. Se lee en la contraportada del libro: “Imposible de reducir a una definición simple, la poesía puede ser aprehendida a partir de una constelación…
Seguimos el itinerario de poesía francesa actual que nos propone Audomaro Hidalgo. Leemos a Albane Gellé (1971). Ha publicado una treintena de libros. Viaja por todos lados haciendo lecturas y otras formas de intervención alrededor de la poesía. Se ocupa de la esctructura poética-ecuestre Petits Chevaux et compagnie, en Saumur. La fotografía es de Michel Durigneux. …
El poeta y crítico francés Jean Michel Maulpoix publicó en 2018, bajo el sello de PUF, el libro Les 100 mots de la poésie. Presentamos, en versión de Alí Calderón, la entrada correspondiente a “Deseo”. Se lee en la contraportada del libro: “Imposible de reducir a una definición simple, la poesía puede ser aprehendida a partir de una constelación…
Audomaro Hidalgo construye una radiografía de la actual poesía francesa. Nos acerca ahora a la poesía de Aurelia Lassaque (1983). Poeta de lengua francesa y occitana. Vive en Toulouse. Su tesis de doctorado versa sobre el teatro occitano. Ha participado en diferentes festivales de poesía, en Francia como en el extranjero. Ha publicado Pour que chantent…
Leemos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, una carta que Charles Baudelaire envía a Madame Sabatier en 1857, cuando Las flores del mal habían sido llevadas a juicio. Apollonie Sabatier era un año menor que Baudelaire y mantenía un salón literario en la Rue Frochot, en la actual Place Pigalle. Allí se enamoró de ella.…
En la tradición del retrato a lo Sainte-Beuve y al modo de Benjamin, proponemos aquí un montaje. Es un encadenamiento de detalles, biografemas, diría Roland Barthes, que aspiran a ofrecer alguna imagen de Charles Baudelaire. Sainte-Beuve escribió: “Puedo disfrutar de una obra, pero me es difícil juzgarla independientemente del conocimiento del hombre mismo”. Esta acumulación…
Leemos, en versión de Gustavo Osorio de Ota, un texto de la crítica alemana Karin Westerwelle, especialista en Baudelaire, “Nuevos avatares del poeta moderno”. Leemos en el texto que “El romanticismo propició el hacer del artista una figura altiva y apolínea. Tanto en sus poemas como en sus retratos, Baudelaire toma sus distancias con dicha…
El poeta y crítico francés Jean Michel Maulpoix publicó en 2018, bajo el sello de PUF, el libro Les 100 mots de la poésie. Presentamos, en versión de Alí Calderón, la entrada correspondiente a “Consuelo”. Se lee en la contraportada del libro: “Imposible de reducir a una definición simple, la poesía puede ser aprehendida a partir de una constelación…