Presentamos cinco poemas de Valerio Magrelli pertenecientes a su libro Ora serrata retinae. Poeta, traductor y ensayista Valerio Magrelli (Roma, Italia, 1957) es uno de los autores más destacados de la literatura contemporánea, con una producción de poco más de una veintena de libros. Es autor, entre otros títulos, de los libros Ora serrata retinae…
Presentamos una entrevista al poeta Valerio Magrellllevada a cabo por por Isidora Tesici. Poeta, traductor y ensayista Valerio Magrelli (Roma, Italia, 1957) es uno de los autores más destacados de la literatura contemporánea, con una producción de poco más de una veintena de libros. Es autor, entre otros títulos, de los libros Ora serrata retinae…
Presentamos, en versión de Alfredo Soto Guillén, una muestra de Sofía Fiorini. Nació en Rímini en 1995. Frecuenta la Facultad de Letras Europeas de la Universidad de Bolonia. Fue laureada con el premio Violani Landi 2015. Los poemas pertenecen al libro La logica del merito, publicado por Interno Poesia. A Ana, que…
Versopolis es un programa europeo de literatura que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite Stefoski,…
Presentamos una muestra de Luigi Bressan (1941). Nacido en la región de Véneto, Italia, se mudó aún adolescente al contiguo Friuli, en donde ha trabajado como maestro y promotor cultural. Escribe en italiano y en su dialecto de origen. Su obra poética en dialecto ha sido reunida en El paradiso brusà (El paraíso quemado), mientras…
Presentamos una muestra del poeta Maurizio Casagrande (Padova, 1961). Trabaja como profesor de Letras en una escuela pública italiana. Ha publicado los poemarios Sofegòn carogna (2011), Pa’ vèrghine ave (Premio Renato Giorgi, 2015) y Soto ’a nogara, ma fora stajòn (2015). En 2016 ganó el premio “Giuseppe Malattia della Vallata” por algunos inéditos, ahora incluidos…
Versopolis es un programa europeo de literatura que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite…
Presentamos una muestra de la poeta Simona Cerri Spinelli (Posa, 1984). En el 2012 mereció el tercer lugar del Premio Literario de la Ciudad de Castello (Umbría) con su primera selección de poemas Mis versos como un perro en la iglesia. Fue publicada por Fara Editore (Rimini) en la antología Faraexcelsior, al cuidado de Alessandro…
Antonella Anedda, su poesía tiene nombre, hablan los objetos de la soledad y del hielo. Sus versos se disfuminan en detalles, traspasan la pintura y se unen al verso para hacernos sentir otra persona: poesía capaz de renacer dentro de la eternidad del arte. Antonella Anedda nació en Roma en 1958. Poeta, ensayista y traductora, es…
Presentamos, en versión de Alfredo Soto Guillén, una muestra de Damiana De Gennaro (Vico Equense, 1995). Poeta. Se inscribe a la Facultad de Lengua y Cultura Comparada de la Universidad de Napoles Oriental, donde estudia japonés e inglés. Desde 2015 es redactora de la revista Mosse di Seppia, formada en su mayoría por estudiantes universitarios…