Poesía norteamericana actual: Mary Ruefle

Presentamos, en el marco del dossier Poesía norteamericana actual, preparado por el poeta nicaragüense Francisco Larios, textos de Mary Ruefle (1952). Además de ensayo, ha publicado nueve poemarios, el más reciente es Selected Poems (Wave Books, 2010). Según Tony Hoagland, su poesía “alterna la desesperación de Dickinson con el virtuosismo retórico de Wallace Stevens”. Ha merecido, entre…

Poesía norteamericana actual: Susan Wheeler

Presentamos, en versión del poeta y traductor nicaragüense Francisco Larios, textos de la poeta norteamericana Susan Wheeler (1965). Ha publicado los poemarios Bag ‘o’ Diamonds, Smokes, Source Codes, Ledger, Assorted Poems y Meme. Dirige el programa de escritura creativa en la Universidad de Princeton.  Entre los reconocimientos y premios que ha recibido se cuentan el Witter Bynner Prize for…

Poesía norteamericana: Kwame Dawes

Presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, tres poemas de Kwame Dawes (Ghana, 1962). Pasó su infancia en Jamaica y actualmente enseña literatura en Estados Unidos. Ha publicado poemarios como Poems From the Swamp Country (2006), Impossible Flying (2006), Back of Mount Peace (2009), Hope’s Hospice (2009), Wheels (2011), and Duppy Conqueror: New and Selected Poems (2013). Es especialista en reggae y escribe también narrativa. Estuvo…

Poesía norteamericana actual: Kim Addonizio

Presentamos un poema de la incisiva poeta estadounidense Kim Addonizio (Bethesda, Maryland, 1954). Algunos de sus libros de poesía son: The Philosopher’s Club (1994), Jimmy & Rita (1997), Tell me (2000), What is this thing called love (2004) y Lucifer at Starlite(2009).  Obtuvo la beca Guggenheim, el Mississippi Review Fiction Prize, el Pushcart Prize y la San Francisco Commonwealth Club Poetry Medal. Fue nominada al…

Poesía norteamericana actual: Jacqueline Kosolov

Presentamos, en el marco del dossier Poesía norteamericana actual, preparado por el poeta y traductor nicaragüense Francisco Larios, un par de textos de la poeta norteamericana Jacqueline Kosolov. Su poemario más reciente es Modigliani’s muse (WordTech Communications, 2009). Mereció la beca del the National Endowment for the Arts. Es originaria de Chicago y vive en West Texas con…

Poesía norteamericana actual: Vijay Seshadri

Presentamos, en el marco del dossier Poesía Norteamericana Contemporánea, preparado por Francisco Larios, textos del poeta Vijay Seshadri (Bangalore, India,  1954).  A los cinco años se mudó a Estados Unidos. Ha publicado tres colecciones de poesía, Wild Kingdom, The Long Meadow y 3 Sections, por el cual recibió, en 2013, el Premio Pulitzer de Poesía. 1996 recibió también el James Laughlin…