Poesía polaca: Krzysztof Katkowski
Leemos nueva poesía polaca. Leemos algunos textos del poeta y traductor Krzysztof Katkowski. Dirige la serie de poesía polaca en Círculo de Poesía. Estos poemas fueron escritos directamente en español.
Poesía polaca: Emilia Konwerska
Leemos poesía polaca en el dossier que prepara Krzysztof Katkowski. Leemos poemas de Emilia Konwerska (1985). Fue nominada al Premio Literario de Gdynia por su primer libro de poesía, 112.
Poesía polaca: Anna Fiałkowska
Krzysztof Katkowski prepara un dossier de nueva poesía polaca. Leemos aquí a Anna Fiałkowska (1994). Ha publicado un libro de poemas y textos suyos aparecen en numerosas publicaciones polacas. Actualmente vive en Poznań.
Poesía polaca: Dominik Bielicki
Krzysztof Katkowski prepara un dossier de poesía polaca. Leemos aquí la segunda entrega. Se trata de cuatro poemas de Dominik Bielicki (1976), Premio Nacional Złoty Środek Poezji en 2009, Premio Literario de Gdynia 2018 en la categoría de poesía por el volumen Pawilony.
Archivo Polonia: Urszula Honek
Iniciamos un dossier de poesía polaca preparado por Krzysztof Katkowski. Leemos aquí algunos textos de Urszula Honek (1987). Ha publicado cuatro colecciones de poesía y una de cuento. Ha merecido, entre otras distinciones, el Adam Włodek Award. La fotografía de portada es de Dominik Musiałek.
Poesía polaca: Raphael Lemkin
Julián Axat nos acerca a la poesía del polaco Raphael Lemkin (1900-1959), jurista que acuñó el término “genocidio”. Estos poemas son un adelanto del libro titulado justamente Genocidio, traducido y prologado por Axat para ASKASIS.
Círculo de Poesía Ediciones en colaboración con el Instituto Polaco del Libro
Se han dado a conocer los resultados del ©POLAND Translation Program 2023 y ha resultado ganadora del apoyo la propuesta editorial de Círculo de Poesía Ediciones. Se trata de la antología Brulion. Poetas de Polonia en tiempos de cambio en la traducción de Lukasz Czarnecki que publicaremos próximamente.
Dos poemas de Ewa Lipska
En versión de Abel Murcia, leemos dos textos de la poeta polaca Eva Lipska (1945). Publicó su primer libro en 1967 y su poemario más reciente es de 2007. Es una de las poetas más representativas de Polonia actualmente.
Una conversación con Adam Zagajewski
Dimitris Angelís y Alí Calderón entrevistaron al poeta polaco Adam Zagajewski (1945-2021). Esta fue la conversación.
Poesía polaca: Tadeusz Rózewicz
Leemos poesía polaca. En versión de Jan Zych, leemos a Tadeusz Rózewicz (1921-2014), referente de la poesía polaca del siglo XX. Publicó sus primeros poco antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial. Fue soldado del ejército polaco. Estuvo nominado al Premio Nobel en varias ocasiones. El Tucán de Virginia publicó en México una antología…