Presentamos, en versión de José Luis Justes Amador, un poema de Tarfia Faizullah (Brooklyn, 1980), poeta blangladeso-estadounidense que creció en Texas; cursó su Máster en Literatura Creativa en la Universidad Commonwealth, en Virginia y, el pasado 2014, su libro Seam ganó el Crab Orchard Series in Poetry. Una obra «hermosa y necesaria», según Natasha Trethewey (Pulitzer Prize 2007…
Presentamos dos poemas de Jibanananda Das (1899-1954) poeta de la tradición bengalí que pasó desapercibido para la mayoría de sus contemporáneos y que ha sido reconocido como “el mayor poeta moderno” de su tradición. El célebre crítico Amit Chaudhuri dijo sobre el trabajo de Das: “Sus poemas son ahora parte de la conciencia bengalí, de ambos lados de la frontera,…
Aquí la segunda entrega del Premio Pulitzer de Poesía que contendrá una selección de poemas del libro ganador de este certamen, seleccionados y traducidos por David Ruano González y nuestra editora, Andrea Muriel. Se trata de una muestra representativa del trabajo de cada uno de los poetas que han ganado este galardón, uno de los…
Comenzamos la muestra del Premio Pulitzer de Poesía que contendrá una selección de poemas del libro ganador de este certamen, seleccionados y traducidos por David Ruano González y nuestra editora, Andrea Muriel. Se trata de una muestra representativa del trabajo de cada uno de los poetas que han ganado este galardón, uno de los más…
Presentamos la poesía de Gregory Pardlo (Filadelfia, 1968) poeta, editor y traductor estadounidense. Reciente merecedor del Premio Pulitzer de Poesía (2015). Es autor de los libros Totem (2007) y Digest (2014). Poemas suyos han sido publicados en las revistas: Poetry, American Poetry Review, Boston Review, The Nation, entre otras. Actualmente Pardlo es profesor en el programa de escritura…
Presentamos la poesía de Gabriela D’Arbel (Guadalajara, 1970). Gabriela también escribe cuento y ha publicado los libros, La cerca y un espejo (2003), Cordelia y otros cuentos de fantasmas (2008), La casa azul (2010) y Un gorro Ruso (2012). Era difícil andar sin pisar cadáveres de plástico. El mal aliento de la…
Antonio Machado (1875-1939) nos presenta algunos textos de Abel Martín, precedidos por el ensayo: En torno a los «apócrifos» que, escrito por el poeta y traductor español, Antonio Colinas (León, 1946), apareciera en Cuadernos Hispanoamericanos en 1976. En torno a los «apócrifos» de Antonio Machado Son diversas…
Presentamos los poemas de Diego Colomba (Provincia de Buenos Aires, 1972) poeta residente en Rosario desde 1990. Es profesor y licenciado en Letras y doctor en Humanidades y Artes. Ha publicado los libros de poesía, Baja tensión (2011), Desaire (2014), Inmemorial (2015). Mitologías Rastrojos…
En el ámbito del Dossier de Poesía Finimilenar, preparado por Roberto Amézquita, presentamos poemas y homenaje a Ramón López Velarde de Yamilet Fajardo (1989), Licenciada Letras que actualmente cursa la maestría en Filosofía en Historia de la Ideas en la Universidad Autónoma de Zacatecas y su obra La caja de cerillos, una novela en verso fue galardonada con…
Presentamos el Dossier de poesía finimilenar compuesto por poetas nacidos entre 1989 y 2001 preparado por Roberto Amézquita (Ciudad de México, 1985). A continuación y a modo de íncipit, los postulados que lo constituyen. Anunciamos también el Epílogo crítico que seguirá a la muestra. Dossier de poesía finimilenar: 1989-2001 …