Poesía portuguesa: António José Forte
Presentamos un poema en prosa del autor portugués António José Forte (1931 – 1988), en la traducción de Mijail Lamas. ...
Etiqueta: traducción de poesía
Poesía rusa actual: Dmitri Kuzmin
Presentamos una muestra de la obra de Dmitri Kuzmin (Moscú, 1968). Es poeta, traductor, editor y organizador de proyectos literarios. ...
Dossier Paul Celan: Una canción en el desierto
En esta nueva entrega de nuestro Dossier Paul Celan preparado y traducido por Roberto Amézquita, presentamos Ein lied in der Wüste [Una ...
Dos poemas sobre el amor y la muerte: Paul Celan
En esta nueva entrega de nuestro Dossier Paul Celan preparado y traducido por Roberto Amézquita, presentamos dos poemas nocturnos incluidos en Der Sand aus ...
Poesía norteamericana: Donald Justice
Presentamos, en traducción de Mijail Lamas, un poema del autor norteamericano Donald Justice (1925-2004). Fue uno de los poetas más ...
La pugna entre la despedida y el desvelo en Tres cartas de la memoria de las Indias
Presentamos una atenta lectura del poeta y crítico Fernando Salazar Torres al libro Tres cartas de la memoria de las Indias, del ...
Mary Oliver (1935–2019), In Memoriam
Ha muerto la poeta norteamericana Mary Oliver (1935–2019), una de las poetas más populares de la escena lírica actual. Maxine Kumin ha ...
Un poema de Mary Shelley
Mary Wollstonecraft Shelley nació en Londres el 30 de agosto de 1797 y murió el 1 de febrero de 1851. ...
Poesía norteamericana: Eduardo C. Corral
Eduardo C. Corral es egresado de la Arizona State University y del University of Iowa Writers’ Workshop. Sus poemas se ...
Poesía inglesa: Warsan Shire
Presentamos dos poemas de Warsan Shire (Kenya, 1988), poeta y activista de origen somalí criada en Londres; es editora de ...
Poesía Italiana: Umberto Piersanti
Presentamos dos poemas del poeta italiano Umberto Piersanti (Urbino,1941). Es autor de La breve stagione (1967), Il tempo differente (1974), ...
Poesía armenia: Zahrad
Presentamos, en versión del poeta mexicano Enrique Servín, un poema del armenio Zaréh Yaldizciyán, conocido como Zahrad. Nació en 1924, ...
30 cosas que la gente jamás se pregunta, de Inga Gaile
Presentamos un poema de 30 cosas que la gente jamás se pregunta, de la poeta letona Inga Gaile en la ...
Poesía china: Jidi Majia
Presentamos tres poemas del poeta chino Jidi Majia (吉狄马加) nacido en Sichuán, en 1961. Es actualmente un señero representante de ...
Poesía Norteamericana: Ramón García
Presentamos una selección poética de Ramón García, en versión de Andrea Rivas. García nació en Colima, Mexico pero creció en ...
Dos poemas, de Anthony Seidman
Presentamos dos poemas, en traducción de Andrea Rivas, del poeta y traductor Anthony Seidman. Nacido y educado en Los Ángeles, ...
Hipótesis, poema inédito de Abdellatif Laâbi
Presentamos en versión de Gustavo Osorio de Ita un poema de Abdellatif Laâbi (1942), sin duda el poeta más importante ...
Una entrevista a Metin Cengiz, poeta turco
Presentamos la entrevista que Annabell Manjarrés Freyle le realiza al poeta turco Metin Cengiz (Göle, 1953). Metin Cengiz obtuvo el ...
Poesía italiana actual: Antonella Anedda
Antonella Anedda, su poesía tiene nombre, hablan los objetos de la soledad y del hielo. Sus versos se disfuminan en ...
Poesía Norteamericana: Rosa Alcalá
Nacida y criada en Paternon, NJ, Rosa Alcalá es la autora de tres libros de poesía, el más reciente es ...
