En el marco de nuestro Dossier de poesía francófona reciente preparado por Gustavo Osorio de Ita y Sergio Eduardo Cruz, es turno de la poeta Bronwyn Louw (1992). Nacida en Great Barrington, Massachusetts, pasó su infancia viajando por Asia. Aprendió a leer a los 10 años y desde entonces escribe. No ingresó a ninguna escuela…
En el marco de nuestro Dossier de poesía francófona reciente preparado por Gustavo Osorio de Ita y Sergio Eduardo Cruz, presentamos al poeta Jalal El Hakmaoui, nacido en Casablanca, Marruecos, en 1957; es una de las voces más importantes del panorama contemporáneo poético marroquí y francés. Se desempeña como poeta, traductor, promotor cultural, crítico de…
En el marco de nuestro dossier Veinte Poetas Francófonos Recientes, preparado por Sergio Eduardo Cruz y Gustavo Osorio de Ita, presentamos la poesía Estelle Fenzy, nacida en enero de 1969. Actualmente es profesora en Arles, Francia. Escribe desde el 2013 y publica sus poemas en revistas como Europe, Secousse, Remue.net. Para ella, en la escritura…
En el marco de nuestro dossier, Veinte Poetas Francófonos Recientes, preparado por Sergio Eduardo Cruz y Gustavo Osorio de Ita, presentamos la poesía de Hélène Dorion (Quebec, 1958). Poeta, ensayista e investigadora, es una de las voces francocanadienses más reconocidas en el panorama de la poesía internacional. Ha publicado cerca de quince poemarios, dentro de…
En el marco de nuestro dossier de Poesía Francófona Reciente coordinado por Sergio Eduardo Cruz y Gustavo Osorio de Ita, presentamos tres poemas de Pierre Alféri (París, 1963), novelista, ensayista y poeta francés hijo del filósofo Jacques Derrida. Ha dirigido revistas y se ha dedicado a traducir poemas contemporáneos, así como libros de la Biblia.…
En el marco de nuestro Dossier de poesía francófona reciente organizado por Sergio Eduardo Cruz y Gustavo Osorio de Ita, presentamos tres poemas de Patrick Cintas (Oudja, 1954). Cintas es poeta, músico y artista plástico francés de origen vasco, conocido por su editorial “Le chasseur abstrait” y la Revista RALM (Revue d’art, de Litterature et…
En el marco de nuestro Dossier de poesía francófona reciente organizado por Sergio Eduardo Cruz y Gustavo Osorio de Ita, presentamos los poemas de Jean-Louis Giovannoni (1950). Giovannoni es poeta, novelista y ensayista. Nacido en París, de madre italiana y padre corso, labora allí como asistente de servicio social en un hospital psiquiátrico. Ha coordinado…
En el marco de nuestro dossier de poesía francófona reciente organizado por Gustavo Osorio de Ita y Sergio Eduardo Cruz, presentamos tres poemas del escritor francés de ascendencia rumana Zéno Bianu (París, 1950), poeta, ensayista, dramaturgo y traductor. Siendo una de las plumas más importantes de lengua francesa, Bianu se hizo acreedor al Premio Internacional…
En el marco de nuestro Dossier de poesía francófona reciente organizado por Sergio Eduardo Cruz y Gustavo Osorio de Ita, presentamos tres poemas del poeta, escultor y pintor marroquí Farid Mohamed Zalhoud (1959), pertenecientes a la antología titulada Semblable à l’arganier. Las traducciones son de Ilse Campos (1995). La lutte contre…
Dossier: Veinte Poetas Francófonos Recientes Prefacio Después de la muerte de Yves Bonnefoy, acaso el último poeta mundialmente reconocido que ha tenido la lengua francesa, en Círculo de Poesía nos hicimos una pregunta: ¿cuáles son las voces líricas que suenan ahora en ese idioma, hablado en 29 países y considerado uno…