Presentamos a continuación una breve muestra del trabajo de la poeta sinaloense Daniela Camacho (Culiacán, 1980). Publicó los poemarios En la punta de la lengua (Tintanueva, 2007) y Plegarias para insomnes (Editorial Praxis, 2008); y el libro de palíndromos Aire sería (Editorial Praxis, 2008). Actualmente vive en Japón.
A continuación un poema de Christopher Amador (La Paz, BCS, 1984) en consonancia con la tradición de Muerte sin fin o Cada cosa es Babel. Amador ganó el Premio Estatal de Poesía Ciudad de La Paz en 2009, por el libro: Escribir es incendiar.
A continuación presentamos un acercamiento a la obra del poeta José Luis Díaz-Granados (1946), indispensable para entender la poesía colombiana actual. El 2008, el XVI Festival Internacional de Poesía de Bogotá lo escogió como Poeta Homenajeado. Sus primeros libros de poesía se hallan reunidos en un volumen titulado La fiesta perpetua. Obra poética, 1962-2002 (2003).
En seguida presentamos un cuento de Agustín Monsreal (Mérida, 1941), uno de los narradores más interesantes de México. Ha merecido, entre otros, el Premio Nacional de Cuento San Luis Potosí, el Premio Antonio Mediz Bolio, entre otros. Desde 1996 es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte.
A continuación presentamos un acercamiento al trabajo de la poeta española Isla Correyero (Cáceres, 1957). Ha merecido los Premios de Poesía: Cráter, Colección Provincia, 1984, Diario de una enfermera, Premio Ricardo Molina, 1996, La Pasión, Finalista Premio Mundial De Poesía Mística Fernando Rielo, 1999, Amor Tirano, Premio Hermanos Argensola 2002.
“Jettatore es una palabra a la cual mucha gente le da un origen italiano, pero en realidad no es así. La palabra tuvo su origen en los capas sociales de cierta altura en Buenos Aires a principios del siglo XX, y tenía un sentido derogatorio hacia los inmigrantes con poca educación. Se suponía que…
En seguida presentamos, a propósito de los tiempos que vivimos, y ante el excelente juego que ha mostrado la roja, un cuento del narrador chileno Reinaldo Marchant ((Santiago, Chile, 1957). Ha merecido el Premio Internacional Nuevo Cuento Latino, EE.UU., 1985; Premio CMI de Novela, Suiza, 1986; Antonio Pigafetta, 1987; Andrés Bello, 1988, etc.
A continuación presentamos una muestra del trabajo del poeta ecuatoriano Augusto Rodríguez (Guayaquil, 1979). Ha obtenido el Premio Nacional de Poesía David Ledesma Vázquez (2005), el Premio Nacional Universitario de Poesía Efraín Jara Idrovo (2005).
A continuación presentamos algunos poemas de Vera Pavlova (Moscú, 1963), en traducción de la poeta Valeria Guzmán.
La poeta ecuatoriana, radicada en México, Valeria Guzmán (Rusia, 1988), nos acerca al trabajo de la poeta rusa Vera Pavlova (Moscú, 1963). Sirva esta entrega para aproximarnos a la poesía rusa contemporánea.