En una nueva entrega de “En línea recta”, presentamos el poema Contrariedades del poeta portugués Cesario Verde (1855) con traducción y nota del poeta Mijail Lamas. “Pessoa consideraba a Cesário Verde el padre involuntario del sensacionismo, corriente a la que se adhieren sus tres heterónimos más conocidos y él mismo”. …
En una nueva entrega de Albalá, el poeta, crítico y traductor José Manuel Recillas nos presenta la poesía de Ernst Stadler (1883-1914). Este poeta, en palabras de Recillas, “introdujo el llamado Langzeile, o verso largo” en la tradición alemana. Murió en el frente de batalla durante la Primera Guerra Mundial.
perlong En una nueva entrega de “La estantería. Reseñario de Poesía”, Alí Calderón nos ofrece su lectura respecto a lo más representativo en poesía durante 2011. Max Rojas, Dionicio Morales, Marco Antonio Campos, Waldo Leyva y tres antologías de poesía latinoamericana e hispanoamericana son tópicos que aquí se abordan.
Porque cada generación debe traducir a sus clásicos, Círculo de Poesía dedicará enero y buena parte de febrero a la traducción. Hasta el momento se han publicado distintos autores de diversas lenguas: inglés, italiano, francés, portugués, etc. En breve aparecerán poetas de otras lenguas como el ruso, el polaco, etc. La intención de este ejercicio es, por un lado, ser…
Presentamos dos textos inéditos del poeta español Javier Vicedo Alós (Castellón, 1985). Ha sido becario de la Fundación Antonio Gala (Córdoba, España). Mereció el II Premio de poesía Joven de RNE (2010). Su libro “Ventanas a ninguna parte” fue publicado por Pre-Textos en 2010.
Ramón Castillo (Orizaba, 1981) sienta en la mesa de su escritura a Fernando del Paso, Alfonso Reyes, Álvaro Cunqueiro y el filósofo Michel Onfray para discurrir con humor sobre un tema en común: la cocina. Castillo fue becario de la Fundación para las Letras Mexicanas en el género de ensayo.
Presentamos un texto del poeta inglés Christopher Smart (1722-1771). Según Allen Ginsberg, “su verso es básicamente el mismo verso que he usado para Aullido”. En otro momento afirma: “El verso de largo aliento de Kerouac viene de algún modo también de Christopher Smart”.
Presentamos un curioso texto del narrador y ensayista Sergio Aguillón-Mata (D.F., 1980). Estudió en el Colegio de México el Doctorado y actualmente vive en Austin, Texas. Es autor del libro de ficción Quién escribe (Paisajista). Es de WLCentral.org (inglés), grupo periodístico e independiente.
El poeta Dalí Corona (D.D., 1982) nos ofrece su lectura de lo más representativo en poesía durante 2011. Es una entraga más de “La estantería. Reseñario de poesía”, un espacio que han abierto Mijail Lamas e Iván Cruz para ejercitar la crítica y diversificar las lecturas. Aquí, entre las recomendaciones, aparece “Tránsito”, de Claudina Domingo.
El poeta y crítico Leonardo Iván Martínez (D.F., 1982) nos ofrece su visión respecto a lo más representativo de 2011 en la poesía. Este texto forma parte de “La estantería. Reseñario de poesía”, un espacio abierto a la crítica que han creado los poetas Mijail Lamas e Iván Cruz Osorio.