Presentamos dos textos inéditos de la poeta granadina Paula Bozalongo (1991) Obtuvo el Premio Hiperión de Poesía con un libro tituladoDiciembre, y nos besamos. Entre los ganadores anteriores se encuentran poetas como Benjamín Prado, Luis Muñoz o Luisa Castro. Paula Bozalongo es estudiante de arquitectura en la Universidad Politécnica de Madrid. . . . .…
Presentamos, en versión del poeta, ensayista y traductor Gustavo Osorio de Ita, textos del poeta francés Christophe Manon (Bordeaux, 1971). Ha publicado diversos libros de poesía entre los que destacan: l’idieu (2007), Protopoèmes (2009), Univerciel (2009), Qui vive (2010), Testament (2011). Es codirector de las ediciones ikko y de la revista Mir. …
En esta ocasión presentamos un texto de Sylvia Plath que forma parte del extenso poema Tres mujeres en el que la poeta norteamericana esboza tres perspectivas femeninas sobre el dar a luz a modo de voces narrativas. La primera es la mujer que centra su realización en la procreación, la segunda es la mujer que…
Presentamos, en versión de Clara Curell, un par de textos de la poeta, traductora y narradora catalana María-Mercè Marçal (1952-1998). Hizo su debut en la literatura catalana con el poemario Cau de llunes (1977) con el que mereció el Premi Carles Riba. Su último poemario es Desglaç (1998). Tercer aniversario HACE tres años, ya:…
En Círculo de Poesía, el traductor costarricense G.A. Chaves introdujo al español la poesía de Kim Addonizio (Washington D.C., 1954). Vinieron después las traducciones de Andrea Muriel en México y presentamos ahora las versiones del poeta español Javier Lorenzo Candel. Addonizio ha merecido distinciones como la Guggenheim Foundation and the National Endowment for the Arts, el…
La revista china-norteamericana Poetry East West distinguió a nuestro editor, Alí Calderón, con el DJS-Poetry East West Award en la categoría Poetry Curation. Comparte el premio con el editor británico Steven Fowler. Se ratifica el trabajo de Círculo de Poesía como la mayor revista digital de poesía de la lengua española.
La editorial española Valparaíso ha publicado recientemente En el solar del nómada del poeta y traductor Juan José Vélez Otero (Sanlúcar de Barrameda, 1957). Según José Jurado Morales, “En el solar del nómada, compone un libro sobre los efectos del paso del tiempo en el ánimo, sobre cómo el devenir del tiempo altera la existencia humana y…
Presentamos, con una breve nota de Jair Cortés, algunos textos de la poeta y narradora Estrella del Valle (1971). Ha merecido distinciones como el Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta, el Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde y el Premio Latinoamericano de Poesía Benemérito de América, Oaxaca. Su poesía ha sido traducida al inglés por el poeta Anthony…
Presentamos, en versión de Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia, algunos textos del poeta polaco Tadeusz Rózewicz (1921-2014), referente de la poesía polaca del siglo XX. Publicó sus primeros poco antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial. Fue soldado del ejército polaco. Estuvo nominado al Premio Nobel en varias ocasiones. Los poemas pertenecen al…
El sociólogo mexicano Luis Martínez Andrade conversa con uno de los mayores teóricos sociales de nuestro tiempo, Michael Löwy (1938). Michael Löwy (1938) es uno de los más destacados intelectuales de la izquierda internacionalista. Director de investigación emérito del Centro Nacional de Investigación Científica en Francia, actualmente es uno de los principales pensadores que vienen impulsando…