Presentamos, en versión del traductor argentino Jorge R. Sagastume, un texto del poeta alemán Michael Augustin (Lübeck, 1953). Ha publicado varios libros de poesía entre los que destacan los siguientes traducidos al español: Un tal Koslowski y otras miniaturas (2005) y Valles apilados: Poemas y miniaturas (2007). Obtuvo los premios Friederich Hebbel Prize y Kurt Magnus Prize. Ironía, humor y aún…
Apareció recientemente en Ecuador la antología La muchedumbre de tu risa. La mujer negra en la poesía, que recoge poemas de autores de distintas tradiciones líricas, autores que van de Rubén Darío a Derek Walcott. El libro fue recopilado por Carlos Garzón Noboa. LA MUCHEDUMBRE DE TU RISA: BREVE HISTORIA DE UN…
A propósito del 14 de febrero, presentamos este poema de Carlos Drummond de Andrade (Minas Gerais, 1902 – Río de Janeiro, 1987), poeta fundamental de la poesía brasileña del Siglo XX. Aunque su obra más conocida es de un corte elegíaco y melancólico, también cultivó la poesía amorosa como la que se muestra a continuación.…
A propósito de San Valentín presentamos Primera Ceremonia, poema del poeta sonorense Abigael Bohórquez (1936-1995). Llamado por Efraín Huerta “poeta de poderosa y macha poesía”. Su obra, de manera inexplicable, no había sido reconocida como debiera por los círculos literarios de México. Actualmente vive un nuevo renacer entre los lectores más jóvenes. …
A propósito de San Valentín presentamos este par de poemas de Kim Addonizio (Maryland, 1954). Obtuvo la beca Guggenheim en 2005 y fue finalista del National Book Award en 2000 por Tell Me (2000). La traducción corre a cargo de Andrea Muriel (Ciudad de México, 1990). El primer poema “Para ti”, pertenece al libro de…
A propósito de este San Valentín, presentamos dos textos que giran alrededor del amor, de la poeta norteamericana Louise Glück (Nueva York 1943). Mereció el Pulitzer por su libro The Wild Iris (1992). En 2014 recibió el National Book Award por su último libro Faithful and Vistuous Night. Fue Poeta Laureada de Estados Unidos (2003-2004). Su…
¡NUEVA CONVOCATORIA Interfaz-Guanajuato 2015 de Issste-Cultura! Escritores de Aguascalientes, Michoacán, Jalisco, Nayarit, Colima, San Luis Potosí y Guanajuato. ¡Preparen sus documentos!
Presentamos un breve acercamiento a la poesía de la poeta colombiana Andrea Cote (Barrancabermeja, 1981) a cargo del poeta mexicano Mijail Lamas (Culiacán, 1979). Andrea Cote-Botero es autora de los libros de poemas: Puerto Calcinado, Cosas Frágiles y Chinatown a toda hora (Libro Objeto). Obtuvo el Premio Nacional de Poesía de la Universidad Externado de…
Presentamos tres poemas de Miriam Reyes. Ha publicado los libros de poesía: Espejo negro (DVD ediciones, 2001), Bella durmiente (Hiperión, 2004), Desalojos (Hiperión, 2008) y Yo, interior, cuerpo (Antología poética) (Argentina, 2013). Tiene en imprenta los poemarios: Prensado en frío (Malasangre, 2014) y Haz lo que te digo (Bartleby, 2015). Los tres poemas a continuación…
Presentamos algunos textos de Leonardo Varela (Ciudad de México, 1970). Entre sus libros de poesía destacan “Prohibida azul distancia”, “Comala Blues”, “Palabras para sobrevivir en el desierto”, “Perihelio/Elefantia” y “Liturgias del azar”. Ha recibido diversos premios nacionales e internacionales de poesía, como el Jaime Sabines en 2003 y el Gilberto Owen en 2010. Miembro del…