Resultados de las becas literarias del Festival Interfaz del ISSSTE-CULTURA, Acapulco 2015: Reunidos en el Pueblo de La Candelaria, Coyoacán a 29 de junio de 2015, el comité de selección de las becas literarias del Festival Interfaz del ISSSTE-CULTURA ACAPULCO 2015, decidieron otorgar los estímulos a los siguientes postulantes: Distrito Federal…
El poeta bogotano Juan Camilo Lee Penagos (1982) resultó ser el ganador del Segundo Concurso Internacional Poesía en Paralelo Cero 2015, que se falla en Quito- Ecuador. 331 libros participaron en el magno evento. y 8 jurados se inclinaron por este libro “Voces de caza” del poeta que se dedica a la investigación académica en…
Presentamos el ensayo “Que nadie testifique por el testigo” del poeta Carlos Ortega, el mayor especialista en la obra del poeta rumano Paul Celan desde la lengua española. Dicho texto aparece como prólogo a las Obras Completas (Editorial Trotta, 1999) del autor de Amapola y memoria, traducidas de forma brillante por José Luis Reina Palazón. Carlos Ortega (Valladolid, 1957)…
Alejandra Vanessa (Córdoba, 1981) ha publicado recientemente, bajo el sello de Valparaíso Ediciones, el poemario Poto y Cabengo. Además de escribir poesía, Alejandra Vanessa es una de las cofundadoras de la editorial La Bella Varsovia, donde ha ejercido durante diez años la labor de editora y gestora cultural. Sobre el poemario…
Presentamos algunos textos del poeta peruano Harold Alva (Piura, 1978). Ha publicado los libros de poesía: Firmamento (Trujillo, 1996), Morada y sombras (Camión Editores, Trujillo, 1998), Antes de abandonar la sombra (Lima, 1999), Cañaveral: libro de tierra (Lima, 2001), Sotto voce (Fondo Editorial de la U. Inca Garcilaso de la Vega, 2003), El sonido de la…
Presentamos dos poemas de José Luis Rivas (Tuxpan, 1950) pertenecientes al volumen Por mor del mar. Ha obtenido premos como el Carlos Pellicer en 1982, el Nacional de Poesía Aguascalientes (1986) o el Xavier Villaurrutia (1990). Es autor de Tierra Nativa, Relámpago la muerte, La balada del capitán, La transparencia del deseo, Asunción de las islas, Libro…
Presentamos, en video, el poema “A modo de elegía” del poeta cubano Waldo Leyva (1943). El texto fue leído en el marco del Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México en el Museo Casa de León Trotsky el pasado noviembre. Este poema pertenece al volumen El rumbo de los días (Visor, 2010), Premio Casa de América de…
Presentamos, en versión del poeta, ensayista y traductor Gustavo Osorio de Ita, un poema paradigmático de una etapa lírica de Donald Hall vinculada a la muerte de su esposa Jane Kenyon (1947-1995). Hall es autor de trece colecciones de poesía. En España se pueden encontrar publicados por Valparaíso Ediciones, en versión de Juan José Vélez…
Este 27 de junio, a 131 años del nacimiento del poeta, crítico y epistemólogo francés Gaston Bachelard (1884-1962). Presentamos el texto que dedicó en L’Intuition de l’instant (1932) al instante poético y la disolución de la «burda» dualidad sujeto-objeto, hacia una filosofía de la unicidad. Pensador heterodoxo, la mayor parte de la obra de Bachelard está dedicada a…
En esta quinta entrega de El despertar de los tonos: Dossier de teoría de la traducción, presentamos un texto del poeta mexicano Xavier Villaurrutia (1903-1950). Traduciendo a Paul Valéry. Traduciendo a Paul Valéry De algunos años a esta parte, el número de traducciones de poesías y fragmentos de escritos en…