La Biblioteca del Congreso de Estados Unidos acaba de anunciar, este miércoles, a Juan Felipe Herrera como U.S. Poet Laureate 2015, la más alta distinción que otorga el gobierno de ese país a sus poetas. Este título se entrega desde 1936 y esta es la primera vez en la historia que el reconocimiento recae en…
Este jueves, en El despertar de los tonos: Dossier de teoría de la traducción, presentamos un texto de Octavio Paz (1914-1998). Poeta mexicano. Premio Nobel de Literatura 1990. Además de su trabajo poético y ensayístico, Paz se dedicó arduamente a la traducción poética. En el siguiente ensayo medita a ese respecto: …
Presentamos, en el marco del Dossier de Cuento Latinoamericano, preparado por David Marín: Muero contento, del escritor argentino Martín Kohan (Buenos Aires, 1967). Enseña Teoría Literaria en la Universidad de Buenos Aires y en la Universidad de la Patagonia. Ha publicado tres libros de ensayos, Imágenes de vida, relatos de muerte. Eva Perón, cuerpo y política (1998; en…
Abraham Paz (Tuxtla Gutierrez, Chiapas, 1994). Es estudiante de la Licenciatura en Lenguas y Literatura Modernas Inglesas en la UNAM. Escribe poesía y narrativa. Actualmente trabaja en su primer libro de poemas. Esta entrega también incluye el homenaje que Abraham Paz hace a Juan Gelman y forma parte del Dossier de Poesía Finimilenar preparado por Roberto Amézquita. …
Presentamos algunos textos que el poeta argentino Hugo Mujica (Buenos Aires, 1942) a propósito de la obra “Cuídese mucho” de Sophie Calle, expuesta en la Primera Bienal de Performance 2015. En 2013, Vaso Roto publicó su Poesía completa 1983-2011. Su último libro de poesía es Cuando todo calla (XIII Premio Casa de América de Poesía Americana). …
Presentamos dos poemas civiles de Juan Domingo Argüelles (Chetumal, 1958) dedicados a Efraín Huerta y José Revueltas. Además de poeta, es editor y escribe también ensayo literario. Sin su labor crítica sería casi impensable tener una imagen de la poesía de la poesía mexicana contemporánea. En 1995 mereció el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes. Su poemario…
Presentamos, a modo de seminario permanente de pensamiento poético mexicano, estos Estudios para dilucidar sobre la Poesía Mexicana de todas las épocas, con especial énfasis en la poesía actual. La primera entrega, como no podría ser de otro modo, la dedicamos al Diálogo de la flor y el canto de don Miguel León-Portilla, texto incluido en Sólo una…
En el marco del Dossier de Poesía Finimilenar, preparado por Roberto Amézquita, presentamos poemas y homenaje de Arnulfo Valdez Oleta (Escuinapa, Sinaloa, 1990). Poeta y estudiante del noveno semestre de Letras Hispánicas en la Universidad de Guadalajara. Recientemente publicó su primer poemario Chicken Noodle Soup (Montea, 2015) y participa en la antología de poetas sinaloenses Poetas del sur (2015). …
Presentamos, en el marco del dossier de poesía peruana contemporánea, preparada por Martín Zúñiga, poemas de uno de los mayores referentes de esa tradición, Carlos Germán Belli (Lima, 1927). Por su obra ha merecido, entre otras distinciones, el Premio Nacional de Poesía en 1962, el Premio de Fomento a la Cultura (otorgado por la Sociedad Nacional…
Presentamos algunos textos del poeta y narrador asturiano Diego Álvarez Miguel (Oviedo, 1990). Ha merecido distinciones como el premio de poesía Dafne, el Premio de poesía joven Gloria Fuertes. Recibió también el Premio de poesía de la Universidad de Oviedo y en 2015 mereció el XXX Premio de poesía Hiperión por Hidratante Olivia. La fotografía de portada es de Beatriz…