Poetas e intelectuales de España y América han recordado estos días las “lecciones” de Federico García Lorca, su “mundo propio” e incluso el “duende” de su obra inacabada cuando están a punto de cumplirse los 80 años de su asesinato entre Víznar y Alfacar, en Granada, en la madrugada del 17 de agosto de 1936.…
Presentamos la poesía de Ángel Collado Ruíz (La Habana, Cuba. 1956). Profesor de Dibujo. Tiene publicados los libros, “letras esquivas” 2009. “Tríada” 2011 Editorial el Taller del Poeta, España. “Amordasílabos” 2012. “Amaradentro” Editorial El Taller del Poeta, España. “El Sentido de la Luz”. Editorial El Taller del Poeta, España. Parte de su obra ha sido…
En el marco de nuestro dossier de poesía actual de Nueva Zelanda, seleccionado y traducido por Andrea Rivas, presentamos la poesía de Anne Kennedy (Wellington, 1959). Poeta, escritora de ficción y guionista. Su más reciente novela titulada The Last Days of National Costume está publicada por Allen & Unwin. Sus premios incluyen el NZ Post…
Presentamos en Círculo de Poesía, a Jorge Aguilar Amado (Ciudad de Guatemala, Guatemala). Es estudiante de derecho, surfista y escritor. Se inició en la literatura a los doce años por medio de certámenes estudiantiles. Ha participado en festivales de poesía en Nicaragua y Honduras. Se ha involucrado en varias actividades literarias como talleres, recitales y…
Presentamos en Círculo de Poesía, un muestra de la obra de Anna Buoninsegni (Gubbio, Umbria), poeta y periodista. Se ocupa de diferentes aspectos de la comunicación multimedia. Ha publicado varos libros entre ellos: Páginas del mar, ocho cuentos irreales (1989), los poemas de Itinera (1992), El cuarto de Ana (Milán, 1997), el cual obtuvo una mención…
Presentamos un cuento de la narradora mexicana Blanca Athie. Licenciada en Comunicación por la Universidad Loyola del Pacífico. Primer lugar en el 17 Certamen de cuento Jose Agustín en 2013. Del 2004 al 2011 formó parte de la asociación cultural independiente Abrapalabra dirigida por Rolando de la Mora con quien publicaba periódicamente plaquettes literarias. Formó…
En esta nueva entrega de Poesía Permutante, presentamos la “Oda Ecuatorial” de Lêdo Ivo (1924-2012). Publicamos, por primera vez, la edición anotada y traducida por Mario Bojórquez. Con Oda ao crepúsculo (1946) y años después con Oda equatorial (1950), volverá Lêdo a deleitarse en el verso desbordante, en la meditación desatada que logra por…
Presentamos diez poemas de Francisco Javier Irazoki (Lesaka, 1954). Poeta, ensayista, crítico musical y traductor. Es autor de libros de poemas: Árgoma (1980), Notas del camino (2002), Los hombres intermitentes (Hiperión, 2006), y Orquesta de desaparecidos (Hiperión, 2015), entre otros. Desde 1993 reside en París, donde ha cursado estudios musicales: Armonía y Composición e Historia…
Presentamos en Círculo de Poesía una serie de poemas de Jean Portante (Differdange, 1950), poeta, novelista, ensayista, crítico, dramaturgo y traductor. Autor prolífico en diversos géneros, Portante se destaca por la consciencia sobre las posibilidades del lenguaje, acaso por el plurilingüismo del que está rodeado. Las traducciones corren a cargo por José Reyes de la…
Presentamos un cuento de Rafael Tiburcio García (Villahermosa, 1981) que forma parte de Cuentos de bajo presupuesto. Estudió Ciencias de la Educación en la Universidad La Salle Pachuca y es maestro en Estudios Humanísticos en Literatura por parte del Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey. Es autor de la novela Rabia | Ikari (Cecultah, 2015)…