En el marco de nuestro dossier de poesía actual de Nueva Zelanda, preparado y traducido por Andrea Rivas, presentamos los poemas de Kim M. Melhuish. Diplomada en periodismo, licenciada de Estudios Políticos por la Universidad de Auckland y maestra en Trabajo Social por la Massey University. Describe su trabajo como los conflictos internos de la…
Presentamos el nuevo episodio de Escribe tu vida con Glafira Rocha. En esta entrega, la escritora mexicana nos cuenta de su inmersión en la casa de Charles Dickens en Londres para hablaros sobre el espacio creativo, la creación de un personaje desde lo interno y lo externo, hasta convertirte en tu personaje. Este programa pertenece a la serie casas de…
Presentamos la poesía de Dovilė Kuzminskaitė (1990, Vilnius, Lituania) Poeta, traductora y profesora de español y literatura iberoamericana en la Universidad de Vilnius. En 2014 mereció el premio para jóvenes poetas de la Unión de Escritores de Lituania y publicó su primer libro, Namas su paukščio ženklu. Ha sido traducida al español y al francés. Además, participa…
Presentamos la poesía de Ricardo Rubio (Buenos Aires, 1951) Es poeta, narrador y dramaturgo. Profesor de Inglés, Analista Programador, músico y director de teatro; actualmente, Editor. Se han publicado poemas, cuentos y ensayos en medios gráficos nacionales y del exterior, algunos en italiano, ruso, francés, catalán, gallego, inglés, alemán, albanés y rumano. Tiene quince libros…
Presentamos cuatro poemas de Benito Gamez (Tampico, 1945). Poeta y profesor de Literatura. Ha publicado: Asedio al Puerto (1993), Cicatrices luminosas: Un Mediterráneo de la mente (2004) y, Señales en el camino (2012). Estudioso de las relaciones entre educación y literatura, creó el Diplomado en lecto-escritura vivencial de la Universidad de Baja California. …
Iniciamos un dossier de poesía de Nueva Zelanda, con la selección y traducción de Andrea Rivas. La primera poeta de este dossier es Hera Lindsay Bird (Thames, 1987). Estudió MA in poetry en la Victoria University of Wellington. Ganó, en 2011, el Adam Prize. Su primera colección de poemas se titula Hera Lindsay Bird. La revista “The…
Presentamos un texto breve de Alejandro Rejón Huchín (Mérida, 1997) sobre las relaciones entre poesía y filosofía. Rejón Huchín es estudiante de la licenciatura en literatura latinoamericana en la UADY. Ha publicado artículos y poesía en las revistas: letralia, Morbìfica , revarena, Bitácora de vuelos, Literatura y poesía, Hijos de marzo, Revista sin fin, hoy lo leo,…
En el marco de nuestro dossier de poesía británica contemporánea, preparado y traducido por Luis David Palacios, presentamos la poesía de John Burnside (Dunfermline, Escocia, 1955) quien es uno de los poetas de mayor impacto en la poesía británica; ganó el premio T. S. Eliot en 2011 con Black Cat Bone y el Forward Poetry…
En esta ocasión presentamos un poema de Elizabeth Bishop, poeta laureada estadounidense y ganadora del Pulitzer en 1956, junto con un comentario crítico del texto de Alejandro Abogado de la Serna quien también lo tradujo. Este fue realizado en el Seminario de Poesía y Traducción que imparte Pedro Serrano. . . . . “The…
Cada generación traduce a sus clásicos y los adapta a la música de su tiempo. Gustavo Osorio de Ita y Andrea Rivas traducen uno de los poemas clásicos del siglo XX, “La canción de amor de J. Alfred Prufrock. Publicado por primera vez en 1915 en gran medida gracias al elogio de Ezra Pound, pero escrito…