Presentamos, a propósito del aniversario 150 de la muerte de Charles Baudelaire (1821-1867), sus Correspondances, poema fundamental en su obra. Baudelaire fue un poeta francés que ofreció nuevas posibilidades en toda la poesía de Occidente. La traducción corre a cargo de Mario Bojórquez. Correspondencias La Natura es un templo de vívidos pilares donde…
Presentamos una entrevista que realiza Samir Delgado a Carlos Javier Morales, a propósito del vigésimo aniversario de la muerte de Gastón Baquero, poeta cubano de quien se acaba de editar la antología Palabra inocente, en la Colección Visor de Poesía. Gastón Baquero fue un importante poeta cubano que vivió exiliado en España. …
Presentamos una muestra del poeta navajo Rex Lee Jim, poeta, dramaturgo y ensayista navajo, que colabora en múltiples proyectos que buscan beneficiar a las comunidades indígenas del mundo. Las traducciones fueron realizadas por Paola Valverde del inglés. Siete minutos con Rex Lee Jim El maestro cierra los ojos. Pasarán siete minutos.…
Continuamos con Por la carretera de Sintra…, de Álvaro de Campos con la serie de poemas en audio y video de Fernando Pessoa en su lengua original acompañados por la traducción de Mario Bojórquez. En el video, se escucha un fragmento del poema en voz de Rui Morrison, actor y locutor portugués, quien tuviera un famoso programa de…
Presentamos, como parte de la serie de poesía del sureste que realiza Alejandro Rejón, una muestra del poeta mexicano Jorge Lara (Mérida, 1960), uno de los poetas más importantes de Yucatán Ha publicado La fundación del alba; Defensa del adiós (1989), El Sueño; Sostener la luz (1990), Fosforescencias (1992), Tierra recién nacida (1998), La ronda…
Presentamos un comentario de Umberto Pérez sobre el disco de Las líneas en su mano, que reúne diecisiete poemas de poetas hispanoamericanos que han sido interpretados por el mismo número de cantautores de todo el continente. Otro canto, el mismo canto La relación de la palabra y la música es…
Presentamos tres cuentos de Humberto Mayorga (Sombrerete, 1982). Escritor y docente, egresado de la Benemérita Escuela Normal Manuel Ávila Camacho. Ha cursado talleres y diplomados en formación literaria oficiados por Universidad Autónoma de Zacatecas y el Instituto Zacatecano de Cultura. Ha colaborado con revistas de cuento y poesía tales como EbocARTE, “La rabia de Axolotl”,…
Presentamos, en versión de Ulalume González de León, un poema de Guillaume Apollinaire (1880-1918). A pesar de haber vivido únicamente treinta y ocho años, Apollinaire es uno de los autores que han marcado con mayor profundidad la poesía del siglo XX. No solo cultivó la caligrafía sino que escribió textos próximos a la canción y…
Presentamos una muestra de Juan Arabia (Buenos Aires, 1983), poeta, traductor y crítico literario, egresado de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, y actual director del sello editorial y revista ‘Buenos Aires Poetry’. Ha publicado los libros: ‘John Fante. Entre la niebla y el polvo’ (El fin de la noche,…
Dossier de poesía oaxaqueña contemporánea ANDRÉS HENESTROSA Ven a mí… Ven a mí, acércate, acércate más, más cerca. Dame tu mano y por el camino de mi mano pásate y éntrate en mi corazón. Escucha lentamente para que puedas entender estas palabras que en mis labios tiemblan. Verás mis palabras caer…