Presentamos, en versión de Camilo Rodríguez, la traducción de una carta dirigida al poeta romántico Alfred de Musset y su corta respuesta. Una primera lectura permite observar su pasión y erotismo, pero estos se hacen aún más claros con una lectura de las líneas impares, cuyo sentido respeta la traducción en la medida de lo…
Presentamos una breve crónica de Gilberto Gutiérrez sobre el box en el estado de Sinaloa y algunas experiencias respecto a este deporte de gran tradición en México. Dicen por ahí Dicen por ahí que en Sinaloa todos tenemos un amigo, un pariente o un conocido narco y me parece exagerado. Lo…
En esta nueva entrega de Escribe tu vida con Glafira Rocha, la escritora y psicoterapeuta mexicana nos propone un camino inusual para salir de la zona de confort desde el Mito de la Caverna de Platón y su entrelazamiento con la verdad en Søren Kierkegaard. Salir de la sombra, la apariencia y la mentira. Mira…
Presentamos una gran muestra del trabajo de poetas colombianas contemporáneas. A propósito del debate que ha surgido por la mínima participación de escritoras en la delegación colombiana que estará en París en los actos del Año Francia-Colombia y por la exclusión, una vez más, de la poesía de los sitiales privilegiados de la programación oficial,…
Presentamos, en versión de Alfredo Soto Guillén, dos poemas de Antonello Trombadori (1917-1993). Se desempeño como poeta, periodista, crítico de arte y político. El hilo Hay un hilo en la exacta mitad de la ola cuando rompe la proa el agua profunda: si corres hacia las lejanas orillas, hasta donde la…
Presentamos tres poemas de Elí Urbina (Chimbote, Perú, 1989). Poeta, investigador y licenciado en letras. Dirige la plataforma electrónica de poesía, Santa Rabia Magazine. Ha sido invitado a conversatorios, lecturas, festivales de poesía y exposiciones de artes visuales en Valparaíso, Cusco, Lima, Barranca, Trujillo e Iquitos. Poemas suyos han sido traducidos al inglés, serbio, griego e…
Presentamos cinco poemas de El cielo entre paréntesis (Valparaíso España, 2017) de Marisa Martínez Pérsico traducidos por los participantes en la sexta edición del Curso de posgrado en Traducción Literaria para el Sector Editorial ofrecido por la Università di Napoli L’Orientale y el Instituto Cervantes de Nápoles. Este curso, dictado por el docente y traductor…
Círculo de Poesía y Visor México acaban de publicar la colección El hundimiento del poeta español Manuel Vilas (Barbastro, 1962). Ha merecido premios como el Generación del 27 por El hundimiento, Ciudad de Melilla, Fray Luis de León, etc. En España, Visor publicó este año su Poesía completa (1980-2016). El hundimiento es el libro de poemas más personal y devastador…
La convocatoria cierra este miércoles 8 de noviembre: Envía tu postulación para las becas literarias del Festival Interfaz del ISSSTE-CULTURA San Luis Potosí 2017. Aquí están las bases y podrás consultar la convocatoria, así como estar al tanto de todas las actualizaciones en el Sitio de Interfaz: BASES Podrán participar todos los autores mexicanos nacidos…