Presentamos el prólogo de Mi corazón se desató en el viento, de Pablo Neruda, antología que prepara Federico Díaz-Granados para la mítica colección Un libro por centavos de la Universidad del Externado de Colombia. Además incluimos dos poemas que se encuentran dentro de este nuevo volumen del poeta chileno que, entre otros reconocimientos, mereció el…
Presentamos una muestra poética de Rodrigo Arriagada-Zubieta (Viña del Mar, Chile, 1982), poeta, crítico literario y académico chileno. Ha cursado estudios de Humanidades, Literatura universal, Teoría literaria y Literatura comparada en las universidades Adolfo Ibáñez (CL), Del Desarrollo (CL) y de Barcelona (ESP). Escribe crítica en las revistas literarias Latin American Literature Review de la…
Presentamos el poema 自由女神像 (Statue of Liberty) de Mario Bojórquez, a propósito de la lectura que tiene en Beijing, junto a importantes poetas como Tracy K. Smith, Ming Di y Kevin Young. Bojórquez es uno de los poetas más destacados de su generación en la poesía iberoamericana, su más reciente libro es Memorial de Ayotzinapa (Visor,…
Valparaíso México y Círculo de Poesía han publicado recientemente, con la traducción de Sofía Calderón y Alí Calderón, la colección Durmiendo en Gaza del poeta palestino Najwan Darwish (Jerusalén, 1978). Hijo de refugiados, Darwish es el poeta árabe más significativo de su generación. Su primera colección de poesía apareció el año 2000 y desde entonces se…
Presentamos algunos textos del poeta español José María Muñoz Quirós (Ávila, 1957). Es Miembro de Número de la Academia de Poesía de Castilla y León y Director de la revista literaria “El Cobaya”. Ha merecido premios como el Vicente Aleixandre, San Lesmes Abad, Fray Luis de León de Castilla y León, Gil de Biedma, San Juan de…
Presentamos, en el marco del dossier de nueva poesía rusa, preparado por Indira Díaz, textos de Aglaya Solovyova (Kirov, 1985). Además de poeta es bailarina. Resultó ganadora en el concurso «На ветру времен» (“Na vetru bremen” San Petersburgo, 2008), también obtuvo el premio «Неформат» (“Neformat” Moscú, 2008) y ha participado en festivales como el “Узнай поэта” …
Presentamos un ensayo de Roberto Carlos Pérez sobre Rubén Darío y el modernismo. Rubén Darío es uno de los poetas que más influencia haya tenido en la tradición occidental. Roberto Carlos Pérez (Granada, Nicaragua, 1976) es músico, narrador y ensayista. Estudió Música en Duke Ellington School of the Arts y se licenció en Música Clásica por…
Presentamos, en versión de Victor Ivanovici, los poemas escritos en rumano por Paul Celan. Estos poemas representan los inicios del poeta antes que adoptara la lengua alemana. Celan es uno de los poetas europeos más influyentes del siglo XX, y para mucho es el poeta más importante de la posguerra. Reencuentro …
Presentamos, en el aniversario número 50 del asesinato de Ernesto Guevara, el Che, un poema en video de Fernando Valverde sobre la muerte del Che Guevara. Con los ojos abiertos caminas por la muerte Para Alí Calderón, que me acompañó a la última quebrada En la última quebrada de los Andes, donde la cordillera…
Presentamos, en el aniversario número 50 del asesinato de Ernesto Guevara, el Che, tres poemas de José Emilio Pacheco sobre el revolucionario latinoamericano y su enorme influencia en la contracultura. En lo que dure el cruce del Atlántico Fue como si tratara de alejarme, de estar más lejos cada vez del…