La literatura hispanoamericana se encuentra de luto porque el día de hoy, a los 75 años, murió el escritor argentino Ricardo Piglia (1941-2017). Con una trayectoria de varios decenios que le permitió consolidarse como uno de los escritores fundamentales de la literatura hispanoamericana, fue autor de libros emblemáticos como Respiración artificial, La ciudad ausente y…
A partir del volumen Language for a New Century: Contemporary Poetry from the Middle East, Asia & Beyond, preparada por Tina Chang, Ravi Shankar yNathalie Handal para Norton en 2008, la traductora Indira Díaz (Puebla, 1988) nos presenta textos de siete poetas coreanos contemporáneos. Pak Chaesam Nació en Tokio, Japón en 1933, pero se mudó…
Guía para defender la democracia durante la presidencia de Donald Trump (y para México también puede servir.) Los americanos no saben más que los europeos los cuales vieron a la democracia ceder frente al fascismo, al nazismo o al comunismo. Nuestra única ventaja es que podríamos aprender de su experiencia sin tener…
En el marco del dossier de Poesía francófona reciente preparado por Gustavo Osorio de Ita y Sergio Eduardo Cruz, presentamos tres poemas de Samantha Barendson, una poeta francesa, argentina e italiana nacida en Lyon en 1976, quien ha hecho mucho para promover la poesía oral y hacerla más accesible en los tres idiomas, fundando “El…
En el marco del dossier de Poesía francófona reciente preparado por Gustavo Osorio de Ita y Sergio Eduardo Cruz, presentamos una muestra de la obra de Aurélien Dony, poeta belga de expresión francesa nacido en 1993. Publicó su primer libro a los dieciocho años y actualmente estudia en Liège, además de participar en el proyecto…
Presentamos un poema del joven autor Erald Aguilar (Torreón, Coahuila, 1989). Tiene estudios en derecho y es Licenciado en Educación Secundaria con especialidad en Español. Fue becario del Festival Cultural Interfaz, Los Signos en Rotación, Chihuahua 2016. Comparte su poesía en diversos foros de lectura de auditorio y en eventos político-culturales. …
Presentamos una selección poética de la traductora y poeta Paulla Cucurella Lavin. Es candidata de un PhD en literatura comparada de la Universidad de Nueva York, en Búfalo. Un invierno para Santiago aún antes de nacer Es junio No llueve El gris no esclarece La tormenta que ahuyentamos…
Obra de traducción sin precedentes en la poesía mexicana: Una soledad de cien años. Nueva poesía china 1916-2016, fue recientemente publicada por Valparaíso México y Círculo de Poesía. Este libro reúne un panorama extenso de la poesía china del siglo XX e inicios del XXI . El libro está disponible en todas las librerías gandhi del…
Presentamos un texto de Roberto Carlos Pérez (Granada, Nicaragua, 1976) sobre el empleo del adjetivo durante al modernismo a partir de las experiencias técnicas de Manuel Gutiérrez Nájera, Rubén Darío y Leopoldo Lugones. Roberto Carlos Pérez es narrador. Ha publicado el volumen de cuentos Alrededor de la medianoche y otros relatos de vértigo en la historia (2012…
En noviembre de 2016, la poeta norteamericana Carolyn Forché hizo una lectura de su poesía en Puebla, México, en el marco del Congreso de Poesía y Poética de la Universidad Autónoma de Puebla. Ahí, dos poetas jóvenes, Missi Alejandrina y Dante René Morales, sostuvieron la siguiente conversación con Forché. Valparaíso México y Círculo de poesía…