Presentamos una muestra de Gabriel Chávez Casazola (1972. Poeta y periodista boliviano. Autor de seis libros de poesía, entre ellos El agua iluminada (2010), La mañana se llenará de jardineros (Ecuador, 2013; Bolivia, 2014), Aviones de papel bajo la lluvia (España, 2016) y Multiplicación del sol (Colombia, 2017). Se han publicado las antologías de su…
Presentamos unos microrrelatos del escritor marroquí Mustapha Handar, quien es un traductor y crítico literario. Ha realizado traducciones del español al árabe. Ha publicado en varias revistas internacionales. Correo electronáutico https://www.pedivisadoymedijeron‑veteenpater@naufragueyvolvipor2avez.amicelda Mil y dos noches Era una noche de plenilunio muy tranquila cuando Shahraiar disfrutaba el suave céfiro nocturno…
Círculo de Poesía y Valparaíso México han publicado, dentro de su serie Nueva Biblioteca de Poesía Hispánica, la antología Primera edad del poeta salvadoreño Jorge Galán (El Salvador, 1973), que es uno de los poetas más significativos de la poesía centroamericana actual. Mereció el Premio Casa de América de Poesía Americana. Su novela Noviembre ha sido aclamada por…
Presentamos, por primera vez en español y en la red, un texto de la poeta china Xie Ye (1956-1993), incluidos en en la antología Una soledad de cien años. Nueva poesía china 1916-2016, publicada por Círculo de Poesía y Valparaíso México. Xie Ye nació en Shanghái y murió en Nueva Zelanda en 1993. Fue poeta y…
Visor libros México ha publicado recientemente el volumen Bálticos y otros poemas del Premio Nobel sueco Tomas Tranströmer. En palabras de Kjell Espark, “Tranströmer es un inigualable maestro de la metáfora, poseedor de un lenguaje metafórico de una audacia y precisión que ha despertado admiración general (…) Tranströmer tiene en cierto modo los mismos puntos de…
Presentamos un cuento de Martín Tonalmeyotl (Martín Jacinto Meza, 1983), originario de Atzacoaloya municipio de Chilapa de Álvarez, Guerrero. Lic. en Literatura Hispanoamericana por la Universidad Autónoma de Guerrero (UAGro), Mtro. en Lingüística Indoamericana por el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS). Es campesino, profesor de lengua náhuatl, narrador, poeta y traductor.…
Presentamos un poema de Alí Calderón y Fernando Valverde, quienes estarán en la Universidad de La Verne los días 18 y 19 de octubre, en lecturas y charles entorno a la poesía hispanoamericana contemporánea y su difusión por el mundo. Ambos son de los poetas más importantes de su generación en Hispanoamérica. …
El poeta mexicano Mario Bojórquez se encuentra en Italia participando en diversas actividades. Entre las ciudades que albergan los distintos eventos están: 18 de octubre en Campobasso, Incontri Internazionali de Poesia 19 de octubre en Bologna, con la Università di Bologna 20 de octubre en Porretta Terme 21 de octubre en Pienza
Presentamos una muestra del poeta Juan Lamillar (Sevilla, 1957). En 2014 publicó una antología de poemas sobre fotografía con el título de Música de cámara (Jerez de la Frontera). En 2015 apareció Entretiempo, antología de su poesía entre 1982 y 2015. Sus últimos libros de poemas son Las formas del regreso (Zaragoza, 2015) y Extraña geografía…
Presentamos, en versión de Raúl Durán, tres poemas de Aracelis Girmay (Santa Ana, California, 1977). Ha publicado libros como Teeth (2007), Kingdom Animalia (2011) y The Black Maria (2016). Fue merecedora del Whiting Award for Poetry en 2015. Actualmente da clases en el Hampshire College. El sueño Anoche, toda la noche…