Rosmarie Waldrop: poema en prosa

Presentamos, en versión de Fernando Rojas Larios, un texto de la poeta, traductora y editora Rosmarie Waldrop (1935) en torno a su práctica del poema en prosa, una poética. Waldrop es alemana pero vive en Estados Unidos desde finales de los años cincuenta del siglo XX. En 2010, New Directions publicó su poemario Driven to Abstraction.…

Asedio al puerto y otros poemas de Benito Gámez González

Presentamos tres textos de Asedio al Puerto y otros poemas (2017), de Benito Gámez González (Tampico, 1945). Poeta y profesor de literatura. Ha publicado: Cicatrices luminosas: Un Mediterráneo de la mente (2004), Señales en el camino (2012), entre otros. Estudioso de las relaciones entre educación y literatura, creó el Diplomado en lecto-escritura vivencial de la…

Poesía italiana: Tiziano Fratus

Presentamos, por primera vez en español, cinco poemas de Poesie creaturali. Un bosco in verse [Poemas de las criaturas. Un bosque en versos] (Libreria della Natura, 2019), de Tiziano Fratus, traducidos por la poeta y traductora Marisa Martínez Pérsico. Ambos participaron en la 57ª edición del célebre festival Struga Poetry Evenings realizado en Macedonia durante 2018.    …