Leemos a Tamara Orellana Valdivieso (Santiago de Chile, 1989). Es Licenciada en Antropología Social y estudiante de Magister en Teoría e Historia del Arte de la Universidad de Chile. Tiene Diplomados en Estudios Griegos y Lenguas Clásicas por la misma casa de estudios. Premio Juegos Florales Gabriela Mistral 2005, categoría Cuento Juvenil. Algunos de sus poemas y comentarios…
Leemos a la poeta colombiana Carolina Ruales (Cali, 1982). Es politóloga y trabaja con comunidades en temas relacionados con derechos humanos y construcción de paz. Sus poemas han aparecido en publicaciones como Trébol de cuatro hojas, Poesía (2014); Amores Urbanos (2015), Paisaje Inacabado (2020), Antología de poesía colombiana reciente, Aislados, Dosis de poesía para tiempos inciertos…
Gabriela Vargas Aguirre (Guayaquil, 1984) ganó el Premio internacional de poesía Vicente Huidobro en su segunda versión con el libro Lugares que no existen en las guías turísticas. El libro será publicado por Valparaíso Ediciones en España. Su primer poemario fue La Ruta de la Ceniza. Su trabajo fue recogido en País imaginario. Escrituras y transtextos. Poesía latinoamericana 1980-1992 (Ay…
Leemos a Geraldine Gutiérrez-Wienken (Venezuela, 1966). Es poeta, editora y traductora literaria, afincada en Alemania. Cursó estudios de Odontología en la Universidad Central de Venezuela. Magister y doctora en Filosofía y Letras por la Universidad Heidelberg, Alemania. Becada por Merck para cursar el taller literario de la Casa de la Literatura de Darmstadt. Directora de…
Presentamos un poema del autor búlgaro Zlatomir Zlatanov (Slatina, 1953), en la traducción del poeta español Marco Vidal. Zlatanov pertenece a los poetas de la llamada Nueva Poesía Social. Es periodista por la Universidad de Sofía San Clemente de Óhrid (Bulgaria). Autor de más de 15 libros de poesía, prosa y ensayo, entre los que…
Presentamos una selección de poemas de Christina Thatcher, nacida en Estados Unidos y residente en Gales. Es profesora de escritura creativa en la Universidad Metropolitana de Cardiff. Se mantiene ocupada fuera del campus como editora de poesía para The Cardiff Review, tutora de The Poetry School, miembro del Consejo de Administración de Literatura de Gales…
Queremos entender la poesía francesa del siglo XX. Lo hacemos de la mano de Christine Andreucci, que ha publicado La poésie française contemporaine: enjeux et pratiques. Ahora leemos un fragmento dedicado al neolirismo, llamado también por James Sacre y Jean-Michel Maulpoix como lirismo crítico. La traducción es de Rocío Cuenca. El neo-lirismo…
Volvemos a un cuento del escritor chileno Roberto Bolaño (1953-2003). El libro pertenece al volumen El gaucho insufrible, publicado por Anagrama. No fue un poeta destacado pero fue un narrador de excepción. Ganó los premios Herralde de Novela y Rómulo Gallegos. El Policía de las Ratas para Robert Amutio y…
Leemos un poema de Aureliano Carvajal (Ciudad de México, 1986). Estudió la carrera de Literatura y Ciencias del Lenguaje en la Universidad del Claustro de Sor Juana. Su trabajo ha sido publicado en diversas revistas de México y Estados Unidos.Obtuvo en 2014 la beca Interfaz ISSSTE-Cultura. Actualmente participa en Venti Deus, campaña en vivo de D&D…
En las versiones Marco Antonio Campos, leemos cuatro sonetos del poeta del dolce stil novo Guido Cavalcanti (1258-1300). Cuenta Ezra Pound que Cavalcanti y sus amigos utilizaban un código “hiperherético” ya que formaban parte “de una secta secreta de disidentes ansiosos por reformar la madre iglesia”. Sobre Cavalcanti, Juan Gelman escribió lo siguiente: “La belleza de…