Presentamos “Los domésticos”, un poema de Mario Bojórquez (Los Mochis, 1968) que nos descubre un sentido y personalísimo retrato familiar. Mijail Lamas en el prólogo a El rayo y la memoria nos dice sobre el poema: “de corte costumbrista y que construye una mitología familiar, echa mano de algunos giros idiomáticos propios del idiolecto sinaloense,…
Iniciamos un dossier de poesía africana siguiendo la idea de las connected histories del historiador indio Sanjay Subrahmanyam: flujo de conceptos, gustos, personas, estilos, etc. Leeremos poesía de expresión francesa, inglesa, portuguesa y poemas vinculados, por supuesto, con otras tradiciones. De la mano del poeta y traductor argentino Leandro Manuel Calle, nos acercaremos a la poesía…
En esta nueva entrega de nuestro Dossier Paul Celan, preparado y traducido por Roberto Amézquita, presentamos Tübingen, Jänner poema escrito durante la visita de Celan a Tubinga en enero de 1961 y publicado dos años más tarde en su Die Niemandsrose. Paul Celan escribió este poema durante su visita a la ciudad en…
Seguimos leyendo la serie Xochitlajtoli, muestra de poesía en lenguas originarias de México, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno del poeta Germán Segundo Cárdenas (San Francisco Tepeolulco, Temascalcingo, México, 1979). Licenciado en Educación Primaria. Imparte talleres de lengua mazahua y música. Ha creado una pequeña pieza musical de tipo minimalista: diálogos. Ha participado en recitales…
“La noche amarilla. 33 + 1 voces de la poesía uruguaya actual” es un dossier que ha preparado Marisa Martínez Pérsico para los lectores de Círculo de Poesía. Su objetivo es visibilizar y difundir un repertorio de voces que se inscriben en distintas tradiciones líricas, es decir, mostrar una parte de lo que acontece en la…
Proponemos la lectura de un texto sobre poética de Eavan Boland (Dublín, 1941). Un texto que reflexiona en torno al canon y a la tradición, al procedimiento vanguardista o del alto modernismo y la poesía como apropiación popular. En el siguiente texto describe el camino antipopular que tomó la poesía durante el modernismo, un camino…
Presentamos un texto de Ronaldo González Valdés sobre Escombros de J. Turpy que recientemente publicó Círculo de Poesía Ediciones. Ronaldo González es historiador, sociólogo y ensayista. Su libro más reciente es Dispersa andadura (2017). En la cuarta de forros del libro, Mario Bojórquez anota que Escombros significa: “reconciliar el tiempo de la realidad con el tiempo…
Proponemos reflectara de un texto del poeta peruano José Watanabe (1945-2007). Su primer libro de poesía fue Álbum de familia (1971) mientras el último fue Banderas detrás de la niebla (2006). En 2013, Per-Textos publicó su Poesía completa. Darío Jaramillo refiere que la poesía de Watanabe es singular debido “al ángulo originalísimo de su mirada” y refiere su poder…
Presentamos una muestra poética de Daniela Prado (Cali, Colombia, 1994). Licenciada en Literatura de la Universidad del Valle. Gestora cultural, poeta, editora de fanzines, tallerista de escritura creativa y publicaciones autogestionadas; amante de manos y de plantas. Publicó el libro multiformato de poesía Espacios Habitables (2019). Silencio Silencio en todas las…
“La noche amarilla. 33 + 1 voces de la poesía uruguaya actual” es un dossier que ha preparado Marisa Martínez Pérsico para los lectores de Círculo de Poesía. Su objetivo es visibilizar y difundir un repertorio de voces que se inscriben en distintas tradiciones líricas, es decir, mostrar una parte de lo que acontece en la…