Presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, tres poemas del poeeta polaco Miron Bialoszewski. Nació en 1922 en Varsovia. Se desempeñó como poeta, novelista, dramaturgo y actor. Fue sentenciado hacia 1944 a trabajos forzados por el Tercer Reich, tras lo cual pudo volver a su ciudad natal donde, en 1955, co-fundó el teatro Teatr…
En versión de Fermín Vilela, leemos a Sophia de Mello Breyner Andresen (Oporto, 1919-Lisboa, 2004). Obtuvo distinciones como el Prémio Camões de 1999 y el Premio Reina Sofía en 2003. Publicó libros de poesía, narrativa, ensayo y teatro. Entre sus libros de poesía destacan: O Dia do Mar (1947) Coral (1950), O Nome das Coisas (1977)…
Círculo de Poesía y Visor Libros México han publicado Cuadernos de patología humana del poeta Orlando Mondragón (Ciudad Altamirano, 1993), con este título mereció el Premio Loewe 2021. Publicó en 2017 el libro Epicedio al padre con el cual obtuvo el IV Premio de Poesía Joven Alejandro Aura. Escribe Margo Glantz en la cuarta de…
Leemos poesía peruana. Proponemos la lectura de Lisbeth Curay (Lima, 1993). Es antropóloga, gestora cultural y poeta. Directora de proyectos en Cinco Minutos Cinco – comunicación y cultura, asociación cultural que se encarga de promover las artes audiovisuales como herramientas de empoderamiento y participación ciudadana en Lima Sur. Ha publicado poemas en diversas revistas nacionales…
Leemos poesía ucraniana. Leemos un poema de Oksana Zabuzhko (Kiev, 1960) en versión de Alí Calderón. Es Profesora Distinguida de escritura creativa en la Universidad Shevchenko de Kiev. Tuvo una beca Fulbright en 1994. La novela Sexo Ucraniano: instrucciones de uso (1996) la convirtió en la escritora más conocida de su país. …
A través de este video Círculo de Poesía extiende su apoyo al Encuentro Internacional de Poesía Paralelo Cero, patrimonio para la poesía hispanoamericana, donde se han reunido diversas voces fundamentales de la poesía en lengua española.
Víctor Ruiz construye un dosier de poesía nicaragüense actual. Nos acerca aquí a la poesía de Idolka Ekaterina Ruiz Mercado (Masatepe, 1993). Su poesía se encuentra incluida en la Antología Masatepina 2020 del Círculo Literario de Masatepe, en la antología de poesía y micro relatos Arte y Catarsis, del laboratorio de novela 2021 y en la…
El poeta Arturo Desimone construye una serie de poesía norteamericana actual. Nos acerca a la poesía de Tom Sleigh (1953). Es autor de once libros de poesía, incluido Army Cats (Gatos Milicos), inspirado por sus viajes al Líbano y Siria en 2007, poco después de la guerra israelí-libanesa. Ganó el premio John Updike de la Academia…
Leemos poesía hondureña. Leemos algunos textos de Denise Vargas (Tegucigalpa, Honduras, 1974) es poeta, gestora cultural, conferencista y directora de una fundación educativa en Honduras. Su libro de poesía, Martes como toda vida, fue publicado en Costa Rica en 2016 por Ediciones Perro Azul. Parte de su obra ha sido traducida al inglés e italiano, y…
Leemos en versión de Carlos Vitale, un texto del escritor italiano Ennio Flaiano (Pescara, 1910). Escribe Vitale: ” En 1947 ganó el premio Strega con la novela Tempo di uccidere. Tras dedicarse al cine como autor de argumentos y guiones, publicó dos volúmenes de relatos satíricos: Diario notturno (1956) y Una e una notte (1959). Luego aparecieron Il gioco e il massacro (1970), Un marziano…