En esta entrada aparecen algunas notas y materiales adicionales a las Elegías de Dunio de Rainer Maria Rilke que publicamos en su centenario (1923-2023) en la traducción de Roberto Amézquita, y que puede leerse aquí: La primera elegía. NOTAS A LA PRIMERA ELEGÍA DE DUINO GÁSPARA STAMPA Gáspara Stampa poeta, cantante…
Celebramos el centenario de la publicación de las Elegías de Duino (Duineser Elegien, 1923) de Rainer Maria Rilke, con la traducción de Roberto Amézquita. En esta entrega La Primera Elegía. Y, en entrada aparte pueden consultarse tres notas con materiales que nos ha preparado el traductor. Inicia el año…
El poeta mexicano Mijail Lamas ha ganado Premio Nacional de Poesía Gilberto Owen 2023 por su libro Memoria del desierto, que fue enviado al concurso bajo el seudónimo “Peces del aire altísimo”. El libro fue seleccionado “por develar la metáfora del desierto con imágenes inusitadas, por su intensidad lírica y manejo del ritmo y musicalidad…
A continuación presentamos un ensayo de la Dra. Patricia Quintana que muestra algunos vasos comunicantes literarios entre México y Cuba en la década de 1970. Patricia Quintana Lantigua es profesora y crítica literaria. Doctora en Literatura Hispánica por El Colegio de San Luis, México. Graduada de Letras por la Universidad de La Habana en 2012.…
Presentamos, en versión de Mohamed Ahmed Bennis, una muestra del poeta y dramaturgo saudí Saleh Zamanan (Najran, 1985). Trabaja como director de asuntos culturales en el centro de Investigación y Comunicación del Conocimiento. Jefe de redacción de la revista cultural “Ragamat” publicada por el Ateneo literario de Nagran. Mantiene una columna en el periódico saudí…
Presentamos un poema de Lilith Sullivan (San Diego, 2000). Criado desde los 5 años en Puerto Vallarta, Jalisco, es un poeta naïve vallartense que lleva escribiendo desde los 14 años. Obtuvo el tercer lugar en el concurso de poesía Letras Saladas de Puerto Vallarta, en el 2017. Creo el Colectivo TresDosDos, espacio de arte de y para jóvenes de la…
Leemos poesía colombiana. Leemos poemas de Yorlady Ruiz López (Pereira, 1972). Es poeta, docente y artista plástica. Magister en Estética y Creación de la Universidad Tecnológica de Pereira. Hace parte del colectivo Magdalenas por el Cauca donde exploran trabajos colaborativos desde el performance, la pintura y la instalación alrededor de la desaparición forzada y la…
Leemos poesía ecuatoriana. Leemos algunos textos de Paúl Jácome Segovia (Pujilí, Ecuador, 1978). Es poeta, gestor cultural, miembro correspondiente de la Casa de la Cultura “Benjamín Carrión” Núcleo de Cotopaxi. Ha publicado Irreverente (Independiente); Amor Bajo Fianza (Independiente, 2021); Testimonios de Libertad libro familiar, escrito en durante el proceso de encarcelamiento. Como gestor cultural, ha sido organizador del…
Presentamos tres poemas del autor argentino Pablo Agustín Secchi (Buenos Aires, 1978). Trabaja de albañil desde hace más de veinte años. Ha publicado en las revistas La Náusea, de Barcelona; La Islíada, de Cuba; Vuela Palabra, de la directora Marisol Bohórquez Godoy; Camote, de Buenos Aires; Mal de ojo, revista latinoamericana, entre otras. …
El poeta y traductor nicaragüense Alain Pallais traduce una selección de poemas ucranianos sobre la guerra incluidos en el volumen IN THE HOUR OF WAR: Poetry from Ukraine, editado por Carolyn Forché e Ilya Kaminsky. Leemos poemas de Lyudmyla Khersonska, Borys Khersonsky, Borys Humenyuk, Lyuba Yakimchuk, Iya Kyva, Marjana Savka y Ekaterina Derisheva. …