Presentamos una muestra poética de Roxana Cortés (Acapulco, 1988). Es licenciada en Filosofía, maestra en Estética y Arte, especialista en Teoría del Arte e Historia del Arte (UNAM). Obtuvo el Premio Nacional Bando Alarconiano (2022), el Premio Estatal de Ensayo Literario Joven (2019) con el libro Retrato de una ola, y el Premio Estatal de…
Leemos un poema inédito de Jorge Pimentel (1944). Fue fundador del Movimiento Hora Zero. Publicó Kenacort y Valium 10 (1970), Ave Soul (1973), Palomino (1983), Tromba de agosto (1992), Primera muchacha (1997) y En el hocico de la niebla (2007). Escribe Roberto Bolaño que leyó su Ave Soul un domingo de 1975 en el lago de Chapultepec. Según él, los poemas de Pimentel son “poemas que…
Leemos poesía brasileña. Leemos algunos textos de Manoel de Barros. Nació en Cuiabá, Mato Grosso, Brasil, el 19 de diciembre de 1916 y murió en Campo Grande, Mato Grosso del Sur el 13 de noviembre de 2014. Es considerado una de las grandes voces de la poesía brasileña contemporánea. Entre sus libros se encuentran Poemas Concebidos…
Leemos poesía rusa. Leemos algunos textos de Danil Faizov (Igarka, Krasnoyarsk, 1978). A los 6 años se mudó a Vologda y a los veinte años a Moscú. Estudió en la facultad de Historia de la Universidad Estatal de Voronezh y en 2003 se graduó del Instituto Literario. Junto a Yuri Tsvetkov fundó el proyecto Kulturnaya initsiativa, que…
Leemos dos poemas de Los momentos del fuego, nuevo libro de Paura Rodríguez Leytón (1973) publicado recientemente bajo el sello de Círculo de Poesía Ediciones. Paura Rodríguez Leytón es poeta y periodista boliviana. Ha publicado Del Árbol y la arcilla azul (Argentina, 1989); Ritos de viaje (La Paz, 2002; Caracas, 2007, ed. digital); Pez de…
Leemos cuatro poemas de una de la novedades editoriales de Círculo de Poesía Ediciones, Un cuchillo entre los dientes de António José Forte, en traducción de Javier Chavelaz Reyes. António José Forte estuvo vinculado al movimiento surrealista de la segunda ola y formó parte del Grupo do café Gelo animado por Mário Cesariny. Este colectivo…
Leemos a la poeta guatemalteca Alejandra Solórzano (1980). Ha vivido en Nicaragua, México y actualmente radica en Costa Rica. Además de poeta es actriz y profesora de filosofía. Ha publicado De vez en cuando hablo con ella (Folio 114, Guatemala), Detener la historia (Espiral, Costa Rica) y Todo esto sucederá siempre (Espiral, Costa Rica). …
Leemos poesía francesa. Leemos, en versión de Audomaro Hidalgo, la primera parte de Apocalipsis para nuestro tiempo, un extenso poema escrito por Yves Ouallet (Petit-Quevilly, Normandie, 1959), coeditor de la editorial Phloème, maître de conférences en Literatura comparada y autor de los libros Petit traité des émotions, L’écriture et la vie, La Pensée errante, L’Inde et…
Leemos un poema de Dimitris Angelís (Atenas, 1973) perteneciente a Siempre llueve en la cabeza del perro, libro traducido por José Antonio Moreno Jurado y que ha aparecido en Sevilla bajo el sello de Padilla Libros Editores y Libreros. Angelís publicó en México el libro Si fuera tu noche. Mereció el Premio Lambros Porfyras de la Academia…
En Círculo de Poesía Ediciones hemos publicado en traducción de Mario Bojórquez, El Rubaiyat de Omar Khayyâm. Cuartinas, una edición heterónima de Ricardo Reis que incluye textos de Vicente Guedes, Bernardo Soares, Alexander Search, Fernando Pessoa, Edward Fitzgerald y del propio Ricardo Reis. Como invitación a su lectura, presentamos aquí uno de los textos de…