Poemas de Rubiel G. Labarta (Holguín, Cuba, 1988). Poeta y narrador. Ha recibido, entre otros, los premios Pinos Nuevos 2016, Manuel Navarro Luna 2016, Mangle Rojo 2017, Casa Seoane 2017, Paco Mir Mulet 2018, América Bobia 2018, Hermanos Loynaz 2018, Ciudad de Holguín 2019.
Leemos, en versión de Ariel Miller, un fragmento de El jugador de dados del poeta palestino Mahmoud Darwish (1941). Luego de ser considerado “refugiado interno” se exilió en Beirut y en París. Escribió más de treinta libros de poesía. Recibió el Lannan Cultural Freedom Prize from the Lannan Foundation y el Premio Lenin de la Paz. Murió en Houston en 2008.
Leemos un texto del poeta y crítico catalán Ricard Mirabete (Barcelona, 1971). Ha merecido distinciones como el Premio Amadeu Oller (1999) y el Premio d’Òmnium Cultural del Vallès Oriental (2008). Trabaja una línea que ha llamado “Poesía del acontecimiento”.
Leemos poesía española. Leemos algunos textos del nuevo libro de Javier Gilabert, Todavía el asombro (Ediciones del Gallo de Oro, 2023). Ha sido ganador del XV Premio Internacional de Poesía ‘Blas de Otero-Ángela Figueras’ de la Villa de Bilbao y del X Certamen de Poesía de la Universidad de Deusto (2021).
Leemos poesía peruana. Leemos algunos textos de Katherine Estrada Aguirre (Lima, 1975). Estudió Comunicación Social en la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Es autora de los libros de poesía Intrarrevolución (Hanan Harawi Editores, 2016) y Liberaciones. El sentido de tu universo (La Purita-Trenzar, 2022). Es editora, gestora cultural y tallerista de narrativa y poesía.
Edinson Aladino y Martha Cecilia Ortiz Quijano construyen la serie “Otros lugares, otras voces: Muestra de poesía colombiana”. Leemos aquí algunos textos de Luisa Masiel (Pereira, 2000). Fue ganadora del concurso de cuento y poesía de la universidad Pontificia Bolivariana de Medellín. Sus poemas fueron publicados en Luz al vórtice de las palabras: Cartografía poética de mujeres colombianas (Editorial Escarabajo, 2022).
Leemos poesía española. Leemos algunos textos del poeta, narrador y traductor canario Rafael José-Díaz (Tenerife, 1971) incluidos en el volumen Penúltima agua (Mercurio, 2022).
Leemos nueva poesía mexicana en el marco del dossier preparado por Eyson Morales Raymundo. Leemos aquí algunos textos de Roberto López (Tamaulipas, 1994). Fue ganador del I Concurso Nacional de Poesía Rubén Bonifaz Nuño 2017. Poemas suyos aparecen en Blanco Móvil, Revista de la Universidad de México, etc. Es autor de los libros de poesía Donde el cielo desemboca (2018) y Saudade (2019).
Yordan Arroyo reseña un libro de la poeta costarricense Nidia Marina González Vásquez (Costa Rica, 1964), Zurda. Además de poeta, González Vásquez, también es artista plástica y profesora de la Universidad de Costa Rica. Mereció el I Premio Latinoamericano de poesía Marta Eugenia Santamaría
Presentamos una selección de Radiografía de cuerpo completo (2023), el más reciente libro de poemas de Olympia Ramírez Olivárez (San Diego, 1998), editado por la revista y editorial Página Salmón. En este volumen la autora explora los sentires del cuerpo y sus desechos.