En alas de la voz, de Francisco Casado
Presentamos una selección poética de En alas de la voz (Buenos Aires Poetry, 2025), del poeta y editor Francisco Casado.
Traductores panhispánicos: Gustavo Osorio de Ita
Abrimos la serie Traductores panhispánicos con el poeta y traductor Gustavo Osorio de Ita (Puebla, 1986).
Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad. Jesús Montoya (Venezuela)
Juan Lebrun, Bolivar Pérez y Zorian Ramírez construyen un dossier de nueva poesía venezolana, Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad, título en homenaje a César Panza y Caneo Arguinzones. Leemos aquí a Jesús Montoya (1993). Además de poeta es traductor. Su libro más reciente es Transandínica (hochroth Verlag, 2021).
Entre mangos de Ataúlfo, de Raúl Chávez Castillón
Leemos una selección de Entre mangos de Ataúlfo, el nuevo libro de poemas de Raúl Chávez Castillón, publicado por Valparaíso Ediciones.
Nuevxs Poetxs Españolxs: Estefanía Cabello
Comenzamos a leer poetxs españolxs nacidos en los años 90. Cada década, cada lustro, es necesario renovar el conocimiento que tenemos de cada tradición nacional. Para conocer las nuevas voces y observar su tratamiento de los temas, sus obsesiones y urgencias, leemos nueva poesía española. Leemos algunos textos de Estefanía Cabello. Además de poeta, es profesora universitaria. Ha merecido distinciones como el Premio Valencia de Poesía en Castellano, el Premio Carmen Conde de Poesía o el Premio Gloria Fuertes.
Poesía española: Andrés García Cerdán
Leemos poesía española. Leemos algunos poemas de Andrés García Cerdán (Albacete, 1972) incluidos en su nuevo libro, El gran amor, merecedor del XXVII Premio Generación del 27, publicado por Visor este 2025. En Reino de Cordelia publicó su antología Grunge (Poesía 1997-2022).
Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad. Hamid El Sayegh (Venezuela)
Juan Lebrun, Bolivar Pérez y Zorian Ramírez construyen un dossier de nueva poesía venezolana, Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad, título en homenaje a César Panza y Caneo Arguinzones. Leemos aquí a Hamid El Sayegh (1998). Fue finalista del VIII y del IX Concurso Nacional de Poesía Joven Rafael Cadenas (2023 y 2024).
Poesía norteamericana: Nicole Callihan
Leemos, en versión de Andrea Parmigiani, a la poeta norteamericana Nicole Callihan (1974). Ha publicado, entre otros libros, los poemarios SuperLoop and Translucence, a dual-language. Parmigiani (Argentina, 1979) es poeta y edita el blog laplumadepluma.blogspot.com
María Luisa Sanín Peña en La poesía te quiere vivo
Leemos, en el marco del dossier La poesía te quiere vivo de nueva poesía colombiana, preparado por Alejo Morales, algunos textos de María Luisa Sanín Peña (1992). Además de poeta es artista plástica.
Poesía costarricense: David Monge Arce
Leemos poesía costarricense. David Monge Arce (Alajuela, Costa Rica. 1980) ha publicado los poemarios Orgía (2014) y Europa (2018), aparece en el compilado de ensayos “El mundo era otro” (2018), los tres libros bajo el sello de Uruk Editores. Es cofundador y coordinador del Taller Literario Alajuelense y de Púa Ediciones.